请教一句话 ist zwar richtig, aber ich habe diese Aussage nicht getroffen

老干妈

Die Aussage, dass wir .....ist zwar richtig, aber ich habe diese Aussage nicht getroffen.

晕了，晕了，刚收到的mail，不知道究竟想表达什么意思，请高手帮忙指教

[ 本帖最后由 是否 于 2008-9-12 02:56 编辑 ]

frank29

“这种表达，。。。，虽然是正确的，但我没见过？”$考虑$

老干妈

不对，不是ls说的，这点我能肯定

老干妈

是这样的，我问他 关于他们车间的原材料使用情况，这位仁兄，说所有的List上的东东他们都有用，但是我挑出了几个产品，他又说，这些产品他们部门都不用，所以，我问他怎么回事的时候，这是他回我的原文：
Die Aussage, dass wir alle Stoffe, die wir hier in der Linie haben, benötigen, ist zwar richtig, aber ich habe diese Aussage nicht getroffen

zuzuzu

原帖由 老干妈 于 2008-2-18 11:39 发表
是这样的，我问他 关于他们车间的原材料使用情况，这位仁兄，说所有的List上的东东他们都有用，但是我挑出了几个产品，他又说，这些产品他们部门都不用，所以，我问他怎么回事的时候，这是他回我的原文：
Die Aussa ...

偶的理解是, 所有的List上的东东他们都有用这种说法原则上虽然是正确的, 可是这句话不是他说的.
MS有点无赖哦$汗$

老干妈

ja ,so denke ich auch , er ist ja genau einen Schuft. will einfach die list nicht durchgehen.