陈冠希道歉记者会片段，声称 退出娱乐圈 + CNN新闻报导

尼罗河女儿

http://youtube.com/watch?v=Omzub_P5v6I
那翻译员也太.... 激动了吧！
"我非常对不起大家.... 唉！" 还跟着CGX 叹息~~
http://you.video.sina.com.cn/b/11348141-1270492934.html

沒翻译的，他说英文真好听~~
http://www.youtube.com/watch?v=fVWTOEqsrMo

CNN 报导
http://edition.cnn.com/2008/SHOW ... ex.html#cnnSTCVideo

附加新闻报导的，ZBZ，阿娇状况~
http://www.youtube.com/watch?v=8uRtfceFCOM

陈冠希开记者会三度致歉 宣布退出香港娱乐圈                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        
陈冠希21日上午返港，下午三点在香港国际展览中心召开记者招待会交代“艳照门”的事情。陈冠希着黑色西装、牛仔裤出现在现场，精神状态良好，以英文对事件做出回应。声明过程中，陈冠希几度向事件中受到影响的女士及家人表示道歉，更宣布自己将退出香港娱乐圈。


陈冠希希望香港警方能早日破案。

离港期间家人陪伴

陈冠希称自己离开香港的时间，一直和父母家人及亲属呆在一起，对于他们给予的帮助与支持，陈冠希表示深深的谢意。而声明过程中，并未提及女友杨永晴，不知杨永晴是否在陈冠希感谢的“家人”行列。

自责没有尽做偶像的责任

陈冠希对于事件带来的不良社会影响，尤其是对崇尚偶像的青年所带来的影响深感歉意，称自己没有尽到做偶像的责任。声明中也希望香港的年轻人也能从这次事件学到东西，称自己所做的并不是年轻人学习的榜样。


陈冠希在宣读声明过程中，眼含泪光。

事件开始便协警破案

此次事件爆发后，香港媒体陆续披露事件涉及香港不良社会团体权财交易等新闻报道，陈冠希在声明中并未对此多做解释，只表示自己从事情开始的第一天起，就在配合香港警方展开调查，并对警方的工作表示感谢，希望案件能早日侦破。


现场汇集大批记者。



东亚公司派发给现场记者的声明摘要。

陈冠希发布声明内容如下：

整个事件非常地难过，我很抱歉，大家必须不得不经历这一切，我也想谢谢你们给我这个机会，来吐尽心中藏着的话。
我希望今天之后，能够得到你们的宽恕，在这个事件以及这个事件所引发的一切，我真的非常地道歉。我希望你们所有人都接受我的道歉。

在过去的几周，我和我的母亲，和我的家人，亲属在一起，他们给我真诚的帮助，他们一直都支持和帮助我。我承认大部分照片都是我拍摄的，但是这些照片是非常隐私的，我从来没有想把这些照片向人展示，这些照片是非法的，是从我这里偷窃的。同时，也没有经过我的同意就流传出去，毫无疑问，那些获取这些照片的人在网上是一种恶意的传播 ，这个事件已经恶化到使整个社会受到影响，从这方面来讲我非常遗憾。

我现在想道歉，向所有的人为他们所受到的伤害而道歉，我同时向所有的相关的女士和他们的亲属，为他们受到的任何的伤害进行道歉，我很抱歉，同时我也想向我的父母道歉，因为我为他们带来了伤痛。最重要的是，我想向所有香港人民道歉，我向你们诚恳的道歉，毫无保留，衷心的向你们道歉。

我知道香港很多年轻人都崇拜这个社会的偶像，在这方面我没有成为一个榜样，但是，我希望这个事件能够教育每一个人，尤其是我们社会的年轻人，我想我所做的并不是你们学习的榜样，在我离开的这段时间，我做出了很重要的决定，我将全心的履行我所有的承诺，在这个之后，我将完全的退出香港的娱乐圈，我做出这样的决定是想给自己一个教训，来治愈自己的伤口和自己的灵魂，我将用一些时间来做慈善工作 。

我一直在帮助警方，从照片流传出来之后就一直在协助。在记者会之后，我有责任来帮助他们进行调查，我也希望这个案件能够很快结束，我想每一个人都这样希望能够尽快的结束，我想利用这个机会来谢谢警方，谢谢他们在这个案件中的辛勤劳动，谢谢！
我相信，每个人的当务之急，也包括我个人是来停止所有的伤痛，不让这个事件，我们应该保护所有的无辜人和年轻人不受这个事件的伤害，从这方面来讲，我要求我的律师在法律允许的范围内，来尽最大的可能帮助这个事件的受害者。
最后，我想谢谢今天各位在现场来听我的解释，我也想再次的道歉，向所有受事件影响的女士，还有他们的亲属，还包括我的家属，以及所有香港，还有整个社会的人进行道歉。

[ 本帖最后由 尼罗河女儿 于 2008-2-21 21:08 编辑 ]

xinlee7878

为什么要用英语呢?
他会讲广东话,受害人也都讲广东话.
他道歉的时候,仇恨的态度,也多于真心歉意

海棠

还行吧,英语是他的母语,说起来更流畅一些

尼罗河女儿

原帖由 xinlee7878 于 2008-2-21 09:10 发表
为什么要用英语呢?
他会讲广东话,受害人也都讲广东话.
他道歉的时候,仇恨的态度,也多于真心歉意

我想他是严肃以表诚意吧

Pfefferspray

不知道他会怎样走以后的路，永久的离开亚洲，呆在加拿大吧，也许女朋友也会觉得受到伤害而离开他，谁知道呢。

可可猪

退出的选择是对的，要不他的事情肯定要被常常拿来说，还要面对更多更多的他不想面对的局面。反正他家有钱，也不指着他赚钱;)

左岸

。。。。。。。他挺诚恳的！
应该支持一下。。。。。。。

左岸

这个翻译太搞了。。。。。。。。。昏倒~~~~~~~~~~~

可可猪

刚才看完了记者会的短片，觉得陈还是挺有诚意的。年轻人，尤其像他这样的年轻人，家境相当富裕，张相帅气，演艺生涯顺利成功，自己还建立了自己的品牌，他的穿着是两岸三地很多潮人追逐的偶像，他在很多方面太完美了，可以说是万千宠爱集于一身。最终自己过于骄傲自负，做了出格的事情，造成了难以挽回的局面。但这件事对他对社会未必是坏事，对陈而言将是一个宝贵的经验教训，尤其他还这么年轻，人不能太嚣张，你的飞扬跋扈最终会伤害自己以及周围的人，人有时候需要低调需要时常的反省。对社会而言我们都更深刻的知道了在这个网路发达的年代，拍摄这样的照片或短片的可怕性，相信很多以前对此不大清楚的人经过此事件后应该都不会重蹈陈的覆辙了。

amy_119_1983

他做了正面的回应,也要退出娱乐圈了,不错了$支持$ 比那些"很傻很天真"的强$汗$

这事他也是受害人,不是他主动给别人看的,他也没强迫她们拍.
也就是有点变态的嗜好被大家知道了