请教学化学的高人化学名词的翻译

赛比尔 · 发表于 2008-3-6 11:19

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

有如下词汇不知如何翻译成中文，诚心请教各位大虾。

1)Natriumcarboxymethylcellulose，
2)Stilbenderivat，
3)Diaminofluoranverbindung，
4)Isobenzofuranon，
5)Diphenylolpropan，
6)(Phenylmethoxy)naphthalin，
7)Stearamid

谢谢各位了。$握手$

[ 本帖最后由赛比尔于 2008-3-7 12:00 编辑 ]

dondevoy · 发表于 2008-3-6 16:02

第一个是:羧甲基纤维素钠

自己在google里查吧, 学习不能偷懒;)

dondevoy · 发表于 2008-3-6 16:12

再多告诉你一个: Stilbenderivat是茋衍生物$汗$

赛比尔 · 发表于 2008-3-6 18:37

谢谢你了。其实我在Google里也查过，也许查术太臭了，谢谢，我自己努力看看，不然的话拜托你再帮我吧，谢谢。

[ 本帖最后由赛比尔于 2008-3-6 17:55 编辑 ]

宁彩臣 · 发表于 2008-3-6 18:47

Natirum-钠盐 carboxy-碳酸 methyl- 甲基 cellulose-纤维素
那就应该是：碳酸钠甲基纤维素（不知道是否饱和）

赛比尔 · 发表于 2008-3-6 18:52

谢谢，好心的人们。我感动得要哭了。:mad:

宁彩臣 · 发表于 2008-3-6 18:54

2：

1，2-二苯乙烯衍生物

赛比尔 · 发表于 2008-3-6 19:00

Stearamide是硬脂酰胺吗？我不是学化学的:( ，请帮忙。

dondevoy · 发表于 2008-3-7 00:20

关于第二个请看下连接
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%8C%8B

miau · 发表于 2008-3-7 00:28

看到这些词我就想画，中文名是一点都反应不过来$汗$

dondevoy · 发表于 2008-3-7 00:43

第三个是
二氨基荧烷化合物$汗$

dondevoy · 发表于 2008-3-7 02:30

;)

[ 本帖最后由 dondevoy 于 2008-3-7 01:32 编辑 ]

赛比尔 · 发表于 2008-3-7 16:34

谢谢各位的帮忙$握手$

寒碜 · 发表于 2008-3-7 17:16

mein gott.............

lian_diary · 发表于 2008-3-9 10:06

中文名比德文更复杂……$怒吼$

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[问题请教] 请教学化学的高人化学名词的翻译

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

相关帖子

萍聚头条

[问题请教] 请教学化学的高人 化学名词的翻译

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

相关帖子

[问题请教] 请教学化学的高人化学名词的翻译