翻译 Das ist starker Tobak?

扬扬洒洒 · 发表于 2008-3-10 15:40

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

用中文如何翻译 Das ist starker Tobak?

Danke schön!

alexskater · 发表于 2008-3-10 15:46

tabak oder tobak $考虑$

sindy204 · 发表于 2008-3-10 16:02

要是tabak就是烟比较冲吧 $frage$

走走停停 · 发表于 2008-3-10 18:11

"starker Tobak"，google一搜，一堆一堆的

扬扬洒洒 · 发表于 2008-3-10 20:39

原帖由 走走停停 于 2008-3-10 17:11 发表
"starker Tobak"，google一搜，一堆一堆的

揍是没有中文滴

扬扬洒洒 · 发表于 2008-3-10 20:41

偶也是看经济杂志看见的。知道背景故事鸟，奏是想知道偶们中国话如何讲。

sindy204 · 发表于 2008-3-10 20:52

果然啊查了下给出了英文解释
starker Tobak {m} [fig.]
strong stuff [fig.]

Das ist starker Tobak. [ugs.]
idiom That's a bit much. [coll.]

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[问题请教] 翻译 Das ist starker Tobak?