mobbing在德语里什么意思

猪丝丝 · 发表于 2008-3-11 14:43

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

mobbing是个英语来的词，但是不知道在什么场合下用。而且和英语的本意好像不同了。高手们给个最地道的例子吧

ichbinkai · 发表于 2008-3-11 15:18

工作上的刁难？我从词典上看到的这个意思。

猪丝丝 · 发表于 2008-3-11 15:39

原帖由 ichbinkai 于 2008-3-11 15:18 发表
工作上的刁难？我从词典上看到的这个意思。

有可能。。听同事说过几次，我一直觉得是欺负人的意思，和刁难差不多

Buckyou · 发表于 2008-3-11 19:43

被一群人蓄意孤立，进而刁难愚弄欺负等

典型的例子是在学校里, 如一群孩子以欺负某个孩子为乐，就用到这个词，gemobbt

猪丝丝 · 发表于 2008-3-11 19:50

谢谢，ls的解释的挺好！！！

Whist · 发表于 2008-3-12 23:59

出外勤的时候把你笔记本的电池拿走，你问问题，给你指一条错误的方法，设个圈套，让上司看到你犯错....wee wee....

猪丝丝 · 发表于 2008-3-13 09:34

这样看的话翻译成使坏比较贴切$考虑$

[ 本帖最后由猪丝丝于 2008-3-13 18:12 编辑 ]

Blüte · 发表于 2008-3-13 13:05

工作中用的较多，同事之间有的，不过大多指上级对下级，也最可恶。$m25$

Blüte · 发表于 2008-3-13 13:05

原帖由 Whist 于 2008-3-12 23:59 发表
出外勤的时候把你笔记本的电池拿走，你问问题，给你指一条错误的方法，设个圈套，让上司看到你犯错....wee wee....

$支持$ $支持$

xixixhh · 发表于 2008-3-13 13:25

学到~~

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条