请问：在哪做出生证的公证或具有法律效率的德文翻译？

家庭 · 发表于 2008-3-13 17:12

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

同上，谢谢！

rosedale · 发表于 2008-3-13 17:33

国内的公证处就可以做.

天上的一片云 · 发表于 2008-3-13 17:45

在一些重要情况下，比如入籍，结婚等等，德国办事人员可能需要你出具有法律效力的德文翻译。
在德国找一家翻译公司，他们会帮你联系一位法院宣誓过的翻译，翻译你在国内公正的英文，德文或者中文文本。

家庭 · 发表于 2008-3-13 19:01

谢谢楼上的！

caozcash · 发表于 2008-3-15 22:47

国内公证处应该够了, 实在碰到认真的办事员再去补办翻译也来得及的

萧清泉 · 发表于 2008-3-15 23:05

1：具有法律效力的翻译可以找法院宣誓翻译
2：出生证可以在国内公证，但只能应用于普通情形。一些重要程序（比如某些州入籍）需要将该公证书进行双认证。

caozcash · 发表于 2008-3-16 12:00

国内的公证件在入籍时也可以的.

天上的一片云 · 发表于 2008-3-16 16:55

有的时候可以，有的时候不可以，看办事员了。

法院宣誓翻译也不是很便宜，所以楼主可以需要的时候再去办理。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条