请教大家没讨论过的关于家庭团聚和探亲签证的两个问题

sterne

请教DOLC斑竹和其他有经验的朋友，

亲属探亲签证：
亲属关系公证书还需要经过认证吗？

家庭团聚签证：
夫妻二人已在德国，但孩子还在国内，如果要委托家人办理孩子的家庭团聚签证，需要出具孩子父母同意孩子来德国的声明公证书。请问：

1。声明公证书在国内办理可否？中文的还是必须中英文或中德文？
2。如果请家人办理，还需要写委托书吗？能不能与声明书写在一起？如果要单独办，是否中文的? 不用再公证了吧。

请知道的朋友指点迷进，实在是头痛啊。

spyware

Ich weiß ungefähr, was man da für Unterlagen braucht und wie  man vorgehen muss.
Bin heute leider gehindert und wenn Sie  Geduld bis morgen haben werden...

冰核桃

"亲属探亲签证：
亲属关系公证书还需要经过认证吗？"

如果是夫妻关系就需要办认证，反正我是办了，就是在外事办去认证。

如果不是就不需要了。因为老爸来探亲就没办认证了。

第二个问题我就不知道了，不过楼主可以去移民局问问。

sterne

急死了,发不成言

sterne

今天又可以了.先谢谢SPYWARE和楼上妹妹的发言. 不知SPYWARE还有没有进一步的消息透露?

spyware

亲属探亲签证

需要文件：
1。        护照Kopie
                     收入证明(3个月)
        房租合同
        亲属关系公证书(*)
        *一般情况下不需要办， 但各地外事局要求不同， 可以打电话问一下。
2。        到本地外事局申请 Einladung.
3。        文件Kopie+表格寄到中国。由亲属(带护照)递到德国驻中国大使馆，等待
           通知。
           ps.: 保险(Krankversicherung) 可到 ADAC 买。

家庭团聚签证

1。        需要文件:
        护照Kopie
        收入证明(3个月)
        房租合同
        亲属关系公证书+声明公证书需要通过Notar认证。
2。        文件Kopie寄到中国， 由亲属(带孩子的护照)递到德国驻中国大使馆，
           等待通知。

sterne

楼上Spyware大哥所说的家庭团聚签证所需要的文件前面三个都没问题，我们可以准备，但第四个是否也必须要在德国公证并认证？

对于一家三口来说，夫妻已团聚，那么所要求的亲属关系公证书是否在这里指孩子的出生公证？比如我们的孩子，已经有出生公证并认证了，目前就是声明公证书还没有制作。我委托国内的亲属办理声明公证书行吗？并在声明书中说明委托的亲属是谁行不行？

spyware

但第四个是否也必须要在德国公证并认证？
Nein, 可以在中国认证。

对于一家三口来说，夫妻已团聚，
那么所要求的亲属关系公证书是否在这里指孩子的出生公证？
Ja, 是出生公证.

比如我们的孩子，已经有出生公证并认证了，目前就是声明公证书还没有制作。
我委托国内的亲属办理声明公证书行吗？
Ja, 可以.

并在声明书中说明委托的亲属是谁行不行？
Ja. 行.

1. 你本人可以写一份*委托信(声明书)+你本人护照Kopie 给亲属.
2. 由亲属带着委托信+孩子的出生公证，去当地*公证处认证。

*委托信:要写明: 姓名，出生日期，地址。
*公证处认证:翻译成德文。

spyware

ps.: 孩子16岁前出来， 不然没法跟居留！！！

sterne

好感激楼上大哥.没想到这么难遍寻无果的问题居然让你给搞定了. 再提二点:

声明书公证可以在国内办理吗? 亲属拿我们夫妻的护照复印件等文件就可以了吧.

公证书翻译成英文行否?