请教大家没讨论过的关于家庭团聚和探亲签证的两个问题

sterne

请教DOLC斑竹和其他有经验的朋友，

亲属探亲签证：
亲属关系公证书还需要经过认证吗？

家庭团聚签证：
夫妻二人已在德国，但孩子还在国内，如果要委托家人办理孩子的家庭团聚签证，需要出具孩子父母同意孩子来德国的声明公证书。请问：

1。声明公证书在国内办理可否？中文的还是必须中英文或中德文？
2。如果请家人办理，还需要写委托书吗？能不能与声明书写在一起？如果要单独办，是否中文的? 不用再公证了吧。

请知道的朋友指点迷进，实在是头痛啊。

spyware

Ich weiß ungefähr, was man da für Unterlagen braucht und wie  man vorgehen muss.
Bin heute leider gehindert und wenn Sie  Geduld bis morgen haben werden...

冰核桃

"亲属探亲签证：
亲属关系公证书还需要经过认证吗？"

如果是夫妻关系就需要办认证，反正我是办了，就是在外事办去认证。

如果不是就不需要了。因为老爸来探亲就没办认证了。

第二个问题我就不知道了，不过楼主可以去移民局问问。

sterne

急死了,发不成言

sterne

今天又可以了.先谢谢SPYWARE和楼上妹妹的发言. 不知SPYWARE还有没有进一步的消息透露?

spyware

亲属探亲签证

需要文件：
1。        护照Kopie
                     收入证明(3个月)
        房租合同
        亲属关系公证书(*)
        *一般情况下不需要办， 但各地外事局要求不同， 可以打电话问一下。
2。        到本地外事局申请 Einladung.
3。        文件Kopie+表格寄到中国。由亲属(带护照)递到德国驻中国大使馆，等待
           通知。
           ps.: 保险(Krankversicherung) 可到 ADAC 买。

家庭团聚签证

1。        需要文件:
        护照Kopie
        收入证明(3个月)
        房租合同
        亲属关系公证书+声明公证书需要通过Notar认证。
2。        文件Kopie寄到中国， 由亲属(带孩子的护照)递到德国驻中国大使馆，
           等待通知。

sterne

楼上Spyware大哥所说的家庭团聚签证所需要的文件前面三个都没问题，我们可以准备，但第四个是否也必须要在德国公证并认证？

对于一家三口来说，夫妻已团聚，那么所要求的亲属关系公证书是否在这里指孩子的出生公证？比如我们的孩子，已经有出生公证并认证了，目前就是声明公证书还没有制作。我委托国内的亲属办理声明公证书行吗？并在声明书中说明委托的亲属是谁行不行？

spyware

但第四个是否也必须要在德国公证并认证？
Nein, 可以在中国认证。

对于一家三口来说，夫妻已团聚，
那么所要求的亲属关系公证书是否在这里指孩子的出生公证？
Ja, 是出生公证.

比如我们的孩子，已经有出生公证并认证了，目前就是声明公证书还没有制作。
我委托国内的亲属办理声明公证书行吗？
Ja, 可以.

并在声明书中说明委托的亲属是谁行不行？
Ja. 行.

1. 你本人可以写一份*委托信(声明书)+你本人护照Kopie 给亲属.
2. 由亲属带着委托信+孩子的出生公证，去当地*公证处认证。

*委托信:要写明: 姓名，出生日期，地址。
*公证处认证:翻译成德文。

spyware

ps.: 孩子16岁前出来， 不然没法跟居留！！！

sterne

好感激楼上大哥.没想到这么难遍寻无果的问题居然让你给搞定了. 再提二点:

声明书公证可以在国内办理吗? 亲属拿我们夫妻的护照复印件等文件就可以了吧.

公证书翻译成英文行否?

dolc

谢谢spyware的专业解答。声明书公证如果在国内办理，我记得一般按照规定本人得亲自到公证处，亲属拿你们夫妻的护照复印件等文件是不可以的，不过你可以写个委托授权书试一下。
公证书翻译成英文即可。

sterne

呵呵,年纪大了,脑子反应不过来. 还有一些小问题请教SPY大哥:
外事办就是AUSLANDAMT吧?它还需要亲属关系公证书? 不是由国内的亲人直接拿着公证书去使馆签证就OK了吗? 是不是在这边审核签证速度更快些?

如果要让孩子以团聚身份过来,而母亲以探亲名义签证,那是不是孩子的家庭团聚签证得提前一个月办理? 要不然孩子和母亲就无法一起走了.还请大哥建议.

感激涕零....

sterne

谢谢斑竹关心和提醒.我也一直弄不清楚. 至于授权委托书可否我夫妻手写一份中文的签名寄回去即可,还是有什么特别规定? 具体内容有什么好的建议?

spyware

声明书公证可以在国内办理吗?
你本人可以写一份*委托授权书(声明书)+你本人护照Kopie 给亲属.

亲属拿我们夫妻的护照复印件等文件就可以了吧.公证书翻译成英文行否?
英文应该可以。但公证处也有翻德文的，价格一样。

spyware

外事局还需要亲属关系公证书? 不需要。

外事办就是AUSLAENDAMT吧?
ja,是外事局Auslaenderbehoerde .

它还需要亲属关系公证书?
不需要。

不是由国内的亲人直接拿着公证书去使馆签证就OK了吗?
ja,
1。由亲属带着文件递到德国驻中国大使馆。
2。由德国驻中国大使馆把文件寄到德国有关部门。
3。经过审核它在把文件寄到德国驻中国大使馆。
4。德国驻中国大使馆再给你通知。

是不是在这边审核签证速度更快些?
不可以。请看上面。

如果要让孩子以团聚身份过来,而母亲以探亲名义签证,
那是不是孩子的家庭团聚签证得提前一个月办理? 要不然孩子和母亲就无法一起走了.

家庭团聚签证需要很长时间(1-3个月)。如果签证下来,同意让孩子来德团聚，一般给3个月限期。
亲属探亲签证速度很快1-2个月就可办好。

spyware

最初由 sterne 发布
[B]谢谢斑竹关心和提醒.我也一直弄不清楚. 至于授权委托书可否我夫妻手写一份中文的签名寄回去即可,还是有什么特别规定? 具体内容有什么好的建议? [/B]

你可以夫妻写一份授权委托书:

（具体内容）要写明:

1。你和你老婆的姓名，出生日期，地址。
2。授权委托于某某亲属办理。
3。亲属的姓名，出生日期，地址。
4。签名

sterne

刚度完周末回来看到楼上大哥这么辛苦的回复好感动.真是谢谢了.马上就按所说的办理.希望一切顺利!

sterne

国内的家人拿上我EMAIL回去的声明委托书去办理公证,可公证处不给办,说是必须要本人来.这下可不知该如何是好了.如果要在德国办的话,又得绕多大圈子啊.还不知在哪儿办呢.

而且打电话给大使馆也问不清楚到底要不要声明公证书.接电话的女士说孩子办家庭团聚签证不用再办声明,但她又说网站上写得很清楚,让我们照使馆要求的材料准备.我仔细看了使馆网站,发现有两个不同的版本: 北京大使馆说要声明公证书,但没说在哪儿办? 而广州领事馆没说要求声明公证书.我的孩子在广州签证,但目前还是一头雾水,觉得简单的事越来越复杂.

不知SPYWARE大哥和其他办过的朋友能不能再帮忙确认一下,我们夫妻俩手写签名的声明书管用不? 我们下一步该怎么办?

spyware

EMAIL不行。必需要手写签名的声明书。如果公证处还不给认证。可以到德国律师楼 Anwalt&Notar 办。