大家觉得合同里这么几句话是正常情况不？

wisenow

Der Arbeitgeber  ist  berechtigt,  im Rahmen  der  tariflichen Bestimmungen bei einem Arbeitsausfall
aus wirtschaftlichen Gründen oder  infolge eines unabwendbaren Ereignisses oder von Strukturver-
änderungen Kurzarbeit anzuordnen.

Der  Arbeitgeber  ist  ferner  berechtigt,  nach  Maßgabe  anderer  gesetzlicher  oder  tarifvertraglicher
Bestimmungen eine vorübergehende Absenkung der Arbeitszeit anzuordnen.  In den beiden vorge-
nannten Fällen vermindern sich Arbeitszeit und Arbeitsentgelt des/der Beschäftigten entsprechend.  

这两条主要是工作时间和薪水的调整问题
多谢指点

wisenow

:) :) :)

jochenkan

原帖由 wisenow 于 2008-3-14 20:03 发表
Der Arbeitgeber  ist  berechtigt,  im Rahmen  der  tariflichen Bestimmungen bei einem Arbeitsausfall
aus wirtschaftlichen Gründen oder  infolge eines unabwendbaren Ereignisses oder von Strukturver- ...

应该是可以的。我记得VW以前有段时间这么做过，每周工作4天，当然只拿4天的工资，作用就是既降低成本，又不用解雇那么员工。不过他们这么做是经过工会同意的，为的就是大家都有饭吃。

annieingermany

MM, alles geklappt?

p.s. Ich bin in dieser drei Wochen nicht in Deutschland. Leider kann nicht mehr dazu unterstützen.

[ 本帖最后由 annieingermany 于 2008-3-15 13:16 编辑 ]

wisenow

原帖由 annieingermany 于 2008-3-15 13:14 发表
MM, alles geklappt?

p.s. Ich bin in dieser drei Wochen nicht in Deutschland. Leider kann nicht mehr dazu unterstützen.

呵呵，已经很感谢了$送花$

wisenow

原帖由 jochenkan 于 2008-3-15 12:17 发表

应该是可以的。我记得VW以前有段时间这么做过，每周工作4天，当然只拿4天的工资，作用就是既降低成本，又不用解雇那么员工。不过他们这么做是经过工会同意的，为的就是大家都有饭吃。

嗯，多谢
不过这对我而言是否存在风险性呢？