科技发达——烧给你！

尼罗河女儿

有一天，孙女在电脑看现代版的神雕侠侣，

奶奶看到了就说：“现在的神雕侠侣没有以前刘德华他们演得那么好看，都是以前的好看多。”

孙女就说：“是吗？我电脑有下载到久版的哦，等下烧给你吧！”

奶奶$怒吼$：“大吉利事! 我还没死你干吗烧给我？”

生活以后

原帖由 尼罗河女儿 于 2008-3-15 11:18 发表

有一天，孙女在电脑看现代版的神雕侠侣，

奶奶看到了就说：“现在的神雕侠侣没有以前刘德华他们演得那么好看，都是以前的好看多。”

孙女就说：“是吗？我电脑有下载到久版的哦，等下烧给你吧！”

奶奶$怒 ...

我还真没觉得国内也在开始用“烧”替代拷贝。总觉得像从德语笑话翻过来的，关键词“brennen”（当然肯定不是啦，德国死人不兴烧东西）。:)

roycez

原帖由 生活以后 于 2008-3-18 00:55 发表


我还真没觉得国内也在开始用“烧”替代拷贝。总觉得像从德语笑话翻过来的，关键词“brennen”（当然肯定不是啦，德国死人不兴烧东西）。:)

是替代刻碟啦。。。国内也一直这么讲的啊，烧张光盘

生活以后

原帖由 roycez 于 2008-3-18 02:10 发表


是替代刻碟啦。。。国内也一直这么讲的啊，烧张光盘

LS 哪里人:o ？我们那儿没人这么用……