求助!!! 邀请函事宜, 不懂德语被Rathaus的人欺负:(

penguin.yy

来柏林交流读书一年,帮老妈办探亲签证,已经去Friedrichstr.219办了VERPFLICHTUNGSERKLARUNG,听说还要去Rathaus在邀请函上盖个章,我一个同学两个月前去盖的,不过今天运气不好,INFORMATION的老头一听英语就皱眉头,开始连号码都不肯给我,还好找了个会讲英文的好心阿姨帮忙翻译,结果老头说不在这办,我重申已经有同学在此办过才给了个号,好不容易排到,办公室里的阿姨说我们这里有很多章,你要哪个?我们不办这个,用英文告诉我你的信是英文我看不懂...无语了:mad:

请问:
邀请函到底要去哪里盖章阿?带经济担保书和在读证明就行了吗?还要再填什么信息或者有什么步骤吗?
请有经验的好心指点,谢过! ^-^

goodnews

原帖由 penguin.yy 于 2008-4-4 17:14 发表
来柏林交流读书一年,帮老妈办探亲签证,已经去Friedrichstr.219办了VERPFLICHTUNGSERKLARUNG,听说还要去Rathaus在邀请函上盖个章,我一个同学两个月前去盖的,不过今天运气不好,INFORMATION的老头一听英语就皱眉头,开始 ...

不会吧，我柏林的，2个星期前才去办的邀请函，我是学生，说老妈在国内自保所以连资金证明都没提供，房租合同也没要，10分钟就搞定了。老太太还特nett，开玩笑给我说，不如让我妈把钱都寄过来办资金担保，到时候走了花不完的钱都给我留下。$汗$

[ 本帖最后由 goodnews 于 2008-4-4 18:03 编辑 ]

penguin.yy

阿,我在Rathaus Zehlendorf办的呀, 那里就是没人知道怎么办, 楼上的在哪里办的呀? 还有到底邀请函怎么办的呀?就去盖个章么?$考虑$

goodnews

原帖由 penguin.yy 于 2008-4-4 20:55 发表
阿,我在Rathaus Zehlendorf办的呀, 那里就是没人知道怎么办, 楼上的在哪里办的呀? 还有到底邀请函怎么办的呀?就去盖个章么?$考虑$

Verpflichtungserklärung就是邀请函啊，办下来就行了，你还要往上盖什么章子？$frage$

goodnews

原帖由 penguin.yy 于 2008-4-4 17:14 发表
来柏林交流读书一年,帮老妈办探亲签证,已经去Friedrichstr.219办了VERPFLICHTUNGSERKLARUNG,听说还要去Rathaus在邀请函上盖个章,我一个同学两个月前去盖的,不过今天运气不好,INFORMATION的老头一听英语就皱眉头,开始 ...

别的城市听说是学生不给开Verpflichtungserklaerung所以要自己写个邀请函什么的，然后要去盖章。柏林不需要啊！

penguin.yy

办探亲签证是不是有VERPFLICHTUNGSERKLARUNG就可以了, 我看领事馆的官方网站上的要求没有邀请函这一项阿? 是需要写一封信?还是经济担保书就够了阿......$frage$

经济担保书我已经做好了, 但我一个同学办过的又写了封邀请信跑到Rathaus, 那边就给盖了个章, 我是照葫芦画瓢的:(

penguin.yy

噢,原来是这样阿:) 呵呵, 放心了! 多谢楼上的, 果然是goodnews啊!  :)

goodnews

原帖由 penguin.yy 于 2008-4-4 21:14 发表
噢,原来是这样阿:) 呵呵, 放心了! 多谢楼上的, 果然是goodnews啊!  :)

:) Verpflichtungserklaerung的全称Verpflichtungserklärungen für Einladungen zu Besuchszwecken，具体的内容和去办要递交的材料Berlin的labo网上都写的很清楚的。
其实为了父母能够顺利过来，很多朋友准备的材料都多于德国驻中国大使馆要求的，以防万一嘛。不过有时候实在不清楚可以打电话问使馆，在德国的话可以上网查。
呵呵，希望大家的父母朋友都能顺利办过来。$ok$

[ 本帖最后由 goodnews 于 2008-4-4 21:41 编辑 ]

l莲藕人

我10号刚去过那里,和LZ去的是一个地方.那天还是罢工,但是由于我之前约好了TERMIN,工作人员还是留了一个在那里等我们,立即就办好了,没听说要盖章啊