Controlling！！~

athanezhang

帖子似乎被删了!~
如题，很想问问大家，到底Controlling在中国专业里怎么翻译啊？学了半天不知道自己是什么专业哒！~$汗$

xumeng

中国的专业名字不也是瞎翻，用英文的最好，哪的人都懂

athanezhang

$握手$ 先谢过啦！~只是回国找工作问起学什么专业的，不好说啊！~$考虑$

bisstam

Management Accounting.

普通意义上的会计是
Financial Accounting

athanezhang

$送花$
原来如此，谢谢啦！~$害羞$

ruotong813

说真的，我也很糊涂，我们学校有Controlling 和Finanz Controlling, 我学的是前者，感觉后者才是与财务审计，财务监督有关，前者的内容更多的与企业管理的监督和控制相关。$考虑$ $考虑$ $考虑$

athanezhang

原帖由 ruotong813 于 2008-4-15 11:05 发表
说真的，我也很糊涂，我们学校有Controlling 和Finanz Controlling, 我学的是前者，感觉后者才是与财务审计，财务监督有关，前者的内容更多的与企业管理的监督和控制相关。$考虑$ $考虑$ $考虑$

$支持$ 完全同意！~ 和计算是完全沾不上边！~

肥皂泡

es unterscheidet sich in Finanzcontrolling und Industriecontrolling

alpswolf

In a narrow sense, controlling in German can be regarded as management accounting, which deals with the internal accounting.

Nevertheless, controlling in the German speaking countries occupies a much wider scope than management accounting does. It includes also any managerial analysis functions to support decision making.

[ 本帖最后由 alpswolf 于 2008-4-19 15:19 编辑 ]

dongtiana

$送花$ 那Controlling in Dienstleistungsbetrieben应该翻译成什么？