Das Vanitas-Motiv

yzzum

yzzum

Das Vanitas-Motiv


For Frances




















                                                            Urs M.

yzzum

yzzum

这一页，有关考据学。一般情况下，个人认为它是无聊和无意义的，如果你没有足够的耐心，那么请你先翻过去，等读完全部文字再看此页。


题记：
        题目的意思，是虚空的主题，或者虚空的动机。
       Vanitas是个拉丁语词，如果你恰巧有天能够看到本商务印书馆1988年出版的，由谢大任主编的<<拉丁语汉语词典>>的话，你可以翻到第546页，在右下角的位置，就是这个词的释义：虚构，空洞；无根据，无理由。
      如果你手头更容易拿到一本<<圣经>>那么，在<<旧约>>中你可以看到下面的文字：传道者说：虚空的虚空。虚空的虚空，一切都是虚空。(传道书1，2)
    在拉丁语的翻译版本中，这句话是这样的：
        vanitas vanitatum dixit Ecclesiastes vanitas vanitatum omnia vanitas (Kohelet1，2)
       鉴于<<旧约>>最初版本是用希伯来语写成的，所以这里也附上，这种文字的版本 。
       &#1489; &#1492;&#1489;&#1500; &#1492;&#1489;&#1500;&#1497;&#1501; &#1488;&#1502;&#1512; &#1511;&#1492;&#1500;&#1514; &#1492;&#1489;&#1500; &#1492;&#1489;&#1500;&#1497;&#1501; &#1492;&#1499;&#1500; &#1492;&#1489;&#1500;(Ecclesiastes 1，2)；
   由此，根据考据学的观点，我们可以了结解，这个词原始应用的出处。
附注：而除了中文以外，阿克更能理解的版本则是： Es ist alles ganz eitel, sprach der Prediger, es ist alles ganz eitel.
或者我有该附上英文的翻译，这样大家可以更好的理解： Vanity of vanities, saith the Preacher, vanity of vanities; all is vanity.(Ecclesiastes 1，2)；
       以上很有掉书袋，或者传播某种宗教的嫌疑。但是，它其实只是一个词，一个我偶然间想作为标题的词。要强调的是：下面我要叙述的，和掉书袋以及传播宗教，毫无关联。引用一个并非己出的词，就是这么麻烦，要把确切的出处标明，我才能够安心的继续写下去。-____-|||

yzzum

一
a
    那一年，天津还没喝上甜水。一整条的胡同里还只有一只自来水龙头。那一年阿克的老娘和老爹领了结婚证。人生中的大事，总算是了结了一些。没有结婚照，没有大宴，甚至连便宴也没有。阿克的老爹便带着老娘登上了去往北京的火车。下了火车，就算礼成了。这可能就是所谓的“旅行结婚” 吧。但是，这并不是故事的开始。
b
    阿克娘结婚以前是个很淳朴粗犷的女青年，结婚之后则毫无意外地转化成了一个典型的大大咧咧的劳动妇女。对此，人人都感到很满意。就像这个广大城市中的千千万万妇女一样，她并不引人注目，或者，她的存在都是被忽略的，也不一定。她虽然不像朱老总的母亲那般，生产前一分钟还在灶台上劳做，但也差不多--她在预产期那天还在上班，途中腹痛，人家就派人把她送回了家。。。。。

yzzum

c
    八零的年代，拿现在时髦一点的词语来说，就是所谓“婴儿潮”时期；拿传统的政治术语来说，便是所谓的“ 人口高峰”时期。虽然娘一再坚持说，他出生的时候，产房里只有她一个人；可她却又说，病房里可挤着呢，两个产妇一张床呐，人往往住了没几天就给轰回家去了。任何事情大约都是另外的某个事情导致的，所谓“因果关系”这个词就是对这种状况最恰当的形容了吧。他不相信，那个时候所有人都憋着劲，要凑到一起生孩子，才一时造成了妇产医院的床位紧张。他想：最根本的原因还是应该归咎于人口基数的庞大---父母那辈人的数量本来就多嘛。如今我们这一代也到了要婚配的年龄，我们的孩子也会生于人口高峰吧。这可以间接证明，一个错误的修正是多么的不容易，而又要经过多么长的历史时间啊。
    八零的年代，才刚刚开头。很多眼睛还未睁开，皮肤皱皱的孩子，从医院四散，奔向了不同的所在。。。。。。

yzzum

d
    小的时候，阿克很喜欢花生乌结糖。那种包在兰白色格子糖纸里的长方形奶白色糖块是他那时候每天的追求。那个放置着糖块袋子的高高的吊柜，他还以为会是他毕生的追求。爸爸每天会从上面拿出两块糖来给他。为此，在他每天离开家的时候，阿克会很积极地跟着他出门，撅着小屁股使劲地在后面推他的平板三轮车。然后，阿克并没有因为看到他远去的背影而体会到人生的艰辛。他只会很高兴地摸摸兜儿里的两块糖，想着自己什么时候可以和爸爸那般高大，那样无论有多少袋子糖，他都是能够拿到的哇。
    邻居的奶奶说：“ 小克克，你什么时候才能长到桌子那么高啊。”
    阿克也在想：我什么时候才能够到桌子面呢？

yzzum

e
    从前有一只老鼠，一天因为实在饿急了，便跑到书架上面啃了几页书聊以果腹。跳下书架的时候，没想到落脚点前5CM处赫然卧着一只大花猫，猫君正瞪大了眼睛瞧它。老鼠蹬时魂飞魄散，心里云：“此般吾命休矣，啊，哀哉哀哉！！”可是老鼠不知道，那一天对于它来讲是个千载难逢的黄道吉日--大花猫那天恰好喉咙痛，发烧，窝在地上不愿起来。看到老鼠，还以为自己发烧过重，出现了幻觉而已。故而它并不想有所行动。老鼠在原地呆立了8分钟后惊觉，原来猫今天并无就餐之意。遂大喜。小心踱步离开。到了安全之处，老鼠不禁豪气重生，对着猫的方向吐唾沫，曰： “ 呸，呸。知识就是力量。老子可是啃过书本的。“

chunjie2007

$支持$ $送花$

壹丁君

顶老乡，我也曾在天津图书馆逗留过些许日子。