d.h. 的使用

thenews · 发表于 2008-4-8 18:23

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

请问写文章的时候,das heißt后面能不能直接跟名词.
比如我现在想说:"接下来我们要把Verteilungsdiagramm转换成为Raumdiagramm,也就是说Anpassung des Diagramms an Grundstück."
我想用"d.h."来代替上面"也就是说"的位置,是不是可以,后面用加逗号么?还是应该把"Anpassung..."给改写成一个句子呢?

zuzuzu · 发表于 2008-4-8 20:01

可以的, 不用加逗号.

Phillipp · 发表于 2008-4-8 20:36

这里用 d.h. 不是很恰当，我建议用 anders gesagt ...

天上的一片云 · 发表于 2008-4-8 20:38

原帖由 Phillipp 于 2008-4-8 21:36 发表
这里用 d.h. 不是很恰当，我建议用 anders gesagt ...

口语的话都行。。。

书面的话我倒是觉得Das heißt挺合适的。。

thenews · 发表于 2008-4-8 21:01

谢谢楼上的朋友们啦.

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[问题请教] d.h. 的使用

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。