萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

 找回密码
 注册

微信登录

微信扫一扫,快速登录

萍聚头条

查看: 700|回复: 4

[问题请教] 求教達人一個關於住宿的說明怎么寫?。。。。

[复制链接]
发表于 2008-4-15 16:35 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册 微信登录

x
住在父母朋友家裡,所以不是租房性質沒有vertrag,現在要去簽證了,想請問一下大家說明此種情況的這種bescheinigung叫做什麽,怎么寫?就是表示我是xx的朋友,借住在此,沒有經濟關係這些。。。
我父母的朋友也不會寫的說。。。急。。。555
先謝謝啦$送花$ $送花$ $送花$
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2008-4-15 18:45 | 显示全部楼层
Bei dem Visumantrag braucht man keinen Mietvertrag. Aber du musst zunaechst anmelden.
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
 楼主| 发表于 2008-4-16 23:22 | 显示全部楼层

回复 沙发 的帖子

不是啊,已经anmelden了,但是外管局延签要求出示vertrag,没有vertrag得有个说明。。。
没人能帮偶看看么?德语不太会啊。。。:mad:
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2008-4-17 09:30 | 显示全部楼层
别哭别哭。呵呵呵。我也不太懂。那个证明可以说是Unterkunftsbescheinigung. 我想是要你父母的朋友出的。大概意思应该可以这么说:
Wir sind einverstanden, dass XX bei uns wohnhaft bleibt. Es besteht zwischen uns jedoch kein Mietverhältnis.
然后让你父母的朋友签字就可以了。试试吧。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
 楼主| 发表于 2008-4-17 17:57 | 显示全部楼层

回复 地板 的帖子

谢谢好人~~~~$送花$ $送花$ $送花$
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 微信登录

本版积分规则

手机版|Archiver|AGB|Impressum|Datenschutzerklärung|萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

GMT+1, 2025-2-3 16:48 , Processed in 0.060431 second(s), 17 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表