工作了，我的语言啊！！！！

witch942

刚开始工作，我就面临很头痛的问题，除了我，别人都说德语！！

头两天，头头看我是刚来的，照顾我，training的时候都说英语，可是天天这么样，他就受不了了。

当然别的同事，自然而然都乐意说德语，让人家一直都照顾我的感受，感觉不太现实。不过也有人跟我说（前提是按说这个部门应该使用英语的，而且大家也都会英语），他们却都说德语，是他们不礼貌，可是我想如果这是在中国，组里就一个外国人，其他人都会说中文，我也觉得会乐意讲中文的，谁愿意因为一个人就改变其他所有人？

还是原来那个部门好，虽然大部分是德国人，但是大家都讲英语的

可是现在对我来说真的好难哦！就算有的时候能听懂德语，我也说不出来。挺痛苦的，不会在试用期之内，人家嫌烦，就把我解雇了吧！

[ 本帖最后由 witch942 于 2008-4-16 00:07 编辑 ]

cdrsir

要有自信，平时跟他们多聊聊天，虽然德国人工作归工作，但是多点交流还是好的。语言是无所谓的，语言的作用就是让人能够相互理解，无所谓英语还是德语。当然正如你所说，在德国德语是他们的母语，他们当然张口就来。

唐小鸭

很多德国人愿意拽一下自己会外语。听不懂德语也好， 耳根清静， 少生气！

yco

LZ你不用难过，不会德语，听不懂，说不来，是顺理成章的事。公司招你，就是要利用你的英文能力。

但是当你会德语的时候，再听不懂，说不来，就有问题了，也是到了被炒鱿鱼的时候了。所以还不如不会。

那你也可以说，我可以学嘛。问题就是，你可以问问，身边的外国人，有几个人可以挺直腰板说，我用德语和德国人交流没有任何的困难。$NO$

[ 本帖最后由 yco 于 2008-4-16 00:58 编辑 ]

纸老虎

我觉得不会德语在工作中也不是问题啊，不过呢，为了跟同事交流，lz可以在空的时候学习一下生活用的德语，也会方便自己的生活啊。

wey

交流第一。工作第一.

你现在还是要先把英语说好，不要说德语。免得半调子德语影响交流，影响工作, 在大家那里
形成不好印象。而且成年人开始学二外，英语也会受影响。

试用期的主要任务是把工作做上去。

等过了试用期，开始努力学德语， 争取一两年后能用德语交流。

[ 本帖最后由 wey 于 2008-4-16 10:21 编辑 ]

littlecat

完全理解lz的感受，我现在就是这样，感觉总是置身事外，只是个旁观者。。。

一个人

慢慢学起来嘛，不着急

hillde

我之前在一個貼子中已說過﹕“不懂德語會在德國活得很苦的﹗”

上面有位兄台說﹕“那你也可以说，我可以学嘛。问题就是，你可以问问，身边的外国人，有几个人可以挺直腰板说，我用德语和德国人交流没有任何的困难”﹗我可以告訴他我現在的工作就要求“用德语和德国人交流没有任何的困难”。

有時後真羨慕讀理科的﹐一兩年Aufbaustudium後完全不會德語也可以找到工作。

[ 本帖最后由 hillde 于 2008-4-16 12:39 编辑 ]

zoe_cheng

ls的老兄，
我之前在一個貼子中已說過
这样的话，好像你要做什么报告似的。