‘新生’ 英语怎么翻译呢？

发表于 2008-4-18 13:01 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

大家知道怎么翻译“新生” 这个单词吗？

先谢谢各位了！

翻译

评分

1 查看全部评分

改了也是坏同志

Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.

回复支持反对

☆笑着流泪★

发表于 2008-4-18 13:08 | 显示全部楼层

new born?
freshman?

Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.

回复支持反对

雨中飞虹

发表于 2008-4-18 13:22 | 显示全部楼层

freshman，大一和高一都可以这么说

本帖子中包含更多资源

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.

回复支持反对

Msmoon

发表于 2008-4-18 15:20 | 显示全部楼层

newcomer, freshman是大学一年级的都这么叫

Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.

回复支持反对

lemonice

发表于 2008-4-18 18:21 | 显示全部楼层

我一般用fresh people,避免性别歧视...老美这样告诉我的...

Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.

回复支持反对

Lining

发表于 2008-4-18 20:03 | 显示全部楼层

可能问的是获得“新生” 吧:)

Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.

回复支持反对

test-test

发表于 2008-4-20 09:10 | 显示全部楼层

直接点儿, i'm new here :D

Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.

回复支持反对

ayinami

发表于 2008-4-20 18:34 | 显示全部楼层

newbie

Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.

回复支持反对

Nimm2

发表于 2008-4-20 19:33 | 显示全部楼层

似乎还是newcomer用得多一些$考虑$ $考虑$

评分

1 查看全部评分

改了也是坏同志

Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.