上海领事馆要求的表格中的36项，在德停留时的资助方式

海市蜃楼

众所周知，上海领事馆要求的探亲签证申请表格不是它自己官方网页上的那个，而是visa.diplo.de里面那个。

其中的36选项跟其他选项不同的在于它是个多项选择

英语表达是：
Means of support during your stay
1. Cash  2.Travellers' cheques  3.Credit cards  4.Accommodation  5.Other:

中文意思是"您在德居留期间的花销支付途径"。这里有个问题需要先澄清，这里的"花销"包不包括住房花销？答案是包括的，否则不会有第四个选项Accommondation。再参考德语的表达Mittel zur Bestreitung Ihres Lebensunterhalts während Ihres Aufenthalts也可以得出同样的结论。

用中文的意思就是"吃穿住行的问题都怎么解决"。

所以可以确定一点：4要选择(父母过来跟自己一起住的情况)。

剩下的问题是，"吃"，"穿"，"行"的钱哪里来。用现金(1)或信用卡(3)，没错。但我的问题是，这里询问的到底是父母本人的现金和信用卡，还是连儿女的信用卡和现金都算上？？

如果父母自己带着欧元和国际信用卡过来用，当然需要选上1和3，但是这种情况应该很少。

对于那些父母过来后子女负担其所有费用的情况，是否仍然需要选1和3？？

加粗部分是我的问题。

谢谢大家了。$送花$

[ 本帖最后由 海市蜃楼 于 2008-4-20 10:43 编辑 ]

housing

我就选5，然后写儿女支付。

海市蜃楼

那跟第35条不是重复了吗？

housing

对啊，但是又不是所有人都这种情况，你爸妈如果有信用卡或花现金当然就那么填了，我是他们都花我们的就行了啊