前几天去医院anmeldung，医生给了个貌似生死协议一样的东西。

丑丑

说是生死协议有点夸张，其实就是解释了PDA等药物的副作用，或者说是生产的 方式选择等。
我是同意用PDA的，包括其他任何可以帮助我的东西我都想用，所以前面3项好像我都需要，是不是都选啊？
最下面有一项：
ich willige in folgende geburtshilfliche Massnahme/folgenden Nebeneingriff nicht ein.这个不是很明确，要不要也选啊？德语不好，看的不是很明白啊。
有妈妈选过类似的东西吗？最后这个要选吗？

ikawufang

$害羞$ 俺也不懂，都是按老公搞定地，反正我觉得pda真好;)

xinblumen

不懂，但想知道:)

Tony07

我没签过这种东西，因为生宝宝的医院我之前没有去anmelden, 而且我也没用PDA。不过看LZ扫瞄的东西，我的理解是，LZ可以自己在那句话下面的横线上写上，哪些辅助生产的措施LZ不同意用，然后上面那句话前打叉就行了。至于那些属于辅助生产的措施，我也不清楚，我想，比如使用产钳等，问问医生最好。:)

[ 本帖最后由 Tony07 于 2008-4-22 21:58 编辑 ]

Antje

帮你翻译了下，前三个可以选，后面那个不用选（我个人会这么做）。

1.        我同意接受对我已经详细解释过的医疗方式，在我生产期间有可能需要使用的前提下，来缓解我的疼痛。
2.        我希望使用 来在我生产过程中使用硬脊膜外麻醉和脊骨麻醉缓解疼痛。
3.        在麻醉剂不是必需的情况下，我希望自己来决定，是否以及何时某种缓解疼痛的医疗方式应被使用（比如硬脊膜外麻醉和脊骨麻醉 ），让生产顺利惊醒。
如果您拒绝某种医疗手段，请注明：

仅限于拒绝某种助产医疗方式的情况：
我拒绝使用以下助产方式。

warsonwang

我当时也是在anmeldung的时候基本上没有签什么，只是在生产当天，那一系列的签名啊，我肚子疼得都快要短气了，他们还拿个笔让我这里签，那里签，我就没管那么多，让在哪签就在哪里画押，把我卖了都没人知道。
后来上pda的时候，又要签字，还没等人家讲解完，我就赶紧说，ja, mache ich. 然后赶紧去找地方签名，护士都笑了，说，jetzt ist es egal fue Sie, was passieren wird, hauptsache, lass es schnell vorbei. 大概就是这么说的，我连连点头，说，ja, ja, ich kann nicht mehr!
我当时完全疯了，疼得什么都不愿意过多考虑了。

linhuang

我上周也去医院MELDEN了。
看到MM的贴，也把我收到的生死状拿出来认真看看。
我对于产钳有着莫名的恐惧，我大约不知道什么时候从哪里听来的，说产钳有可能对把小孩的脑袋夹伤。。。:mad:
有没有妈妈来说说看？我想不考虑这个助产方式$郁闷$

后天我的HEBAMME来我家，我打算就这个也问问她。这里先听听大家的意见。

[ 本帖最后由 linhuang 于 2008-4-23 22:04 编辑 ]

warsonwang

用产钳的方法听说已经不怎么被使用了，不知道是真是假。
其实就算是真的要执行，他们都回事先征求意见的。
产钳我也不会同意用的，听起来就可怕

athena_hu

原帖由 linhuang 于 2008-4-22 22:59 发表
我上周也去医院MELDEN了。
看到MM的贴，也把我收到的生死状拿出来认真看看。
我对于产钳有着莫名的恐惧，我大约不知道什么时候从哪里听来的，说产钳有可能对把小孩的脑袋夹伤。。。:mad:
有没有妈妈来说说看？我 ...

主要分产钳和吸盘两种，各有利弊。看当时给你接生的医生的习惯，如果人家习惯用产钳，非不要用，或者勉强他用吸盘，也不安全。最好的办法是跑主任医生那里详细问清楚，如果是私保的话，指定一个习惯用吸盘的医生。

athena_hu

在我身边有许多这样的例子，因为使不上劲，孩子出不来，最后用产钳，吸盘才将孩子弄出来．这样大人孩子都遭罪．特别是孩子，很多用吸盘的孩子都留下了后遗症，甚至终身残疾－－有的眼斜，有的弱智．:o



使用產鉗時，必先徵得您的同意。夾鉗工具是為了方便讓胎兒的頭部順利伸出產道。產鉗應用已解救了許多胎兒和母親的生命，減少了卡在骨盆的胎兒必須進行部腹產的機率。但有時醫師為了節省時間，會在不必要時仍使用產鉗，請堅拒﹗同時要求醫師給予足夠的時間。使用產鉗通常需要進行會陰切開術，且傷口通常會較大。在歐洲常將吸盤套在胎兒頭上將胎兒吸出。


"用产钳吧，"阿姨说"我们中国人有种说法，用吸盘吸会把小孩吸蠢的。。。还是选择用产钳好。"   $汗$

[ 本帖最后由 athena_hu 于 2008-4-23 08:16 编辑 ]

xinqing

用麻醉都要签的，法律程序

海的女儿

infoabend的时候我们问了，我们这边什么都不要弄，想用pda现场说就行！

linhuang

谢谢贝贝妈和大家的回复。
当然在生产的时候是会被征询意见的。
问题是生的时候我怎么知道是不是有必要用到产钳和吸盘呢。。。
要不直接在那个上面签上，拒绝使用这两种辅助工具。。。$汗$

下次再去医院的时候问了。。。现在不能想这个，想了后怕。。。

Tony07

原帖由 warsonwang 于 22/4/2008 23:08 发表
用产钳的方法听说已经不怎么被使用了，不知道是真是假。
其实就算是真的要执行，他们都回事先征求意见的。
产钳我也不会同意用的，听起来就可怕

好象是的，现在医院如果真是万不得以，也只用吸盘。我当时去听过一个INFOABEND，他们医院就明确说道他们什么用什么不用。

Angelou

我去anmelden的时候也没有这个东东啊，只有一张是要填是同意宝宝生出来以后滴维生素K和某眼药水的单子。

小声问一句哦，吸盘和产钳用德语是怎么说的？Sauger und klammer？$汗$

linhuang

原帖由 Angelou 于 2008-4-24 12:00 发表
我去anmelden的时候也没有这个东东啊，只有一张是要填是同意宝宝生出来以后滴维生素K和某眼药水的单子。

小声问一句哦，吸盘和产钳用德语是怎么说的？Sauger und klammer？$汗$

MM，分别是Saugglocke和Zange

mixmas

原帖由 海的女儿 于 2008-4-23 14:16 发表
infoabend的时候我们问了，我们这边什么都不要弄，想用pda现场说就行！

然后你就必须现场签这个字 !

伴着剧痛你有心情一一看明白吗$汗$

Angelou

原帖由 linhuang 于 2008-4-24 16:00 发表



MM，分别是Saugglocke和Zange

多谢多谢！！$送花$ $送花$ $送花$

bbcheng

好像很可怕.:o 请问各位mama,如果不想使用产钳和吸盘,可是宝宝又无法顺利出生的情况下,那时候是不是还可以要求进行剖腹产手术吗?

athena_hu

原帖由 bbcheng 于 2008-4-24 21:40 发表
好像很可怕.:o 请问各位mama,如果不想使用产钳和吸盘,可是宝宝又无法顺利出生的情况下,那时候是不是还可以要求进行剖腹产手术吗?

那时候已经不行了，孩子已经进了产道