请教有关虚拟式

上帝救救我

如题，不知道完成式怎么用虚拟语气来表达，比如说：如果他搬家了，会告诉您消息。
wenn er ausgezoogen haette,wuerde er Inen den Bescheid sagen.这样说对吗？

zuzuzu

Wenn er sich ausgezogen hätte, würde er Ihnen Bescheid sagen.

Pfefferminz

was hättest Du vor, wenn er Dir Bescheid sagen würde, dass er sich ausgezogen hätte? $害羞$ ;)

leeqy

原帖由 zuzuzu 于 2008-4-24 20:24 发表
Wenn er sich ausgezogen hätte, würde er Ihnen Bescheid sagen.

Wenn er sich ausgezogen wäre,hätte er bestimmt Ihnen Bescheid gesagt.过去的,如果他已经搬出去的话,他一定和你说过了.事实相反

或者
Wenn er sich auszöge,würde er vielleicht Ihnen Bescheid sagen.表示现在或将来.如果他将来要搬的话,他可能会跟你说的.表示不确定,猜测.

但个人认为用在过去式比较好.

[ 本帖最后由 leeqy 于 2008-4-24 23:27 编辑 ]

方枪枪

wenn er sich ausgezogen worden wäre, hätte er vielleicht Ihnen Bescheid sagen wollen? :cool:

leeqy

原帖由 方枪枪 于 2008-4-24 23:18 发表
wenn er sich ausgezogen worden wäre, hätte er vielleicht Ihnen Bescheid sagen wollen? :cool:

为什么用 ausgozogen worden wäre这里没有被动的意思
ausziehen, auszog, sein ausgezogen

上帝救救我

原帖由 leeqy 于 2008-4-24 23:11 发表


Wenn er sich ausgezogen wäre,hätte er bestimmt Ihnen Bescheid gesagt.过去的,如果他已经搬出去的话,他一定和你说过了.事实相反

或者
Wenn er sich auszöge,würde er vielleicht Ihnen B ...

受教了，谢谢诸位

csoulcmate

sich ausziehen? 他要脱衣服？

leeqy

应该是的>

Wenn er  ausgezogen wäre,hätte er bestimmt Ihnen Bescheid gesagt.过去的,如果他已经搬出去的话,他一定和你说过了.事实相反

或者
Wenn er auszöge,würde er vielleicht Ihnen Bescheid sagen.表示现在或将来.如果他将来要搬的话,他可能会跟你说的.表示不确定,猜测.

但个人认为用在过去式比较好.