大家来帮我看看这两句话的意思吧，有关实习的

ann51ann51

我怕我理解错误。大概的原因就是我申请6个月的实习，但是freiwillig的，所以需要去外管局申请6个月的工作许可。但是我不能在公司要求的开始日递交这个许可（外管局效率太慢）。我就写信给公司寻求通融。他们的回信其中2句至关重要，我怕我理解错误，请大家一起看看。是这样的：
Die Tage, die Sie dann später bei uns anfangen, können im Anschluss an die regulären 6 Monate angehangen werden.

......,können sie aus Sicht derPersonalabteilung an dem Tag anfangen, an dem Sie uns dieAufenthalts-/Arbeitsgenehmigung vorlegen können.
是不是允许我推迟上工，直到我拿到工作许可，时间顺延，只要是6个月。

[ 本帖最后由 ann51ann51 于 2008-4-25 21:59 编辑 ]

jangm

我的理解是：你的公司让你迟些开始工作，等你拿到工作许可后，但是耽误的时间可以在正常规定的6个月后接上，下句就是说这是人事处的看法
不知道你看明白没有，就是说如果你应该5月1日开始，但是5月15号才拿到许可，你可以5月20日开始，然后到11月中下旬结束
我觉得是这个意思

ann51ann51

多谢，我也觉得是这个意思，为了确定上来问问。