萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

 找回密码
 注册

微信登录

微信扫一扫,快速登录

萍聚头条

查看: 1244|回复: 1

[问题请教] 求助高人 翻译一下 万分感谢~~!

[复制链接]
发表于 2008-4-28 08:30 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册 微信登录

x
Die Fiktionsbescheinigung (von lat. fictio - Einbildung, Annahme) ist eine vorläufige Bestätigung für eine Tatsache, über die noch nicht entschieden wurde. Eine solche Bescheinigung wird nach § 81 (5) Aufenthaltsgesetz (AufenthG) dem Antragsteller ausgestellt, der einen Antrag auf Erteilung oder auf Verlängerung eines Aufenthaltstitels stellt.

Sofern er sich zum Zeitpunkt der Antragstellung legal in Deutschland aufhält, gilt sein Aufenthalt als erlaubt, bis die Ausländerbehörde über seinen Antrag entschieden hat. Ist der Aufenthaltstitel bereits abgelaufen und wird der Antrag auf Verlängerung verspätet gestellt, gilt die Abschiebung bis zur Entscheidung als ausgesetzt.

Für die Fiktionsbescheinigung wird nach § 47 Abs. 1 Nr. 8 Aufenthaltsverordnung eine Gebühr von 20 Euro erhoben. Obwohl nach § 53 Abs. 2 auch anderen als Sozialhilfeempfängern die Reduzierung oder Befreiung von dieser Gebühr zusteht, ist dies häufig den Mitarbeitern der Ausländerbehörden nicht bekannt.


由于要换城市  去外管局签证给了一个白条 请问拿这种白条能回国吗  还有这段好的具体意思
先谢谢了 ~~~~~~~~~~~!
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2008-4-28 13:48 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 微信登录

本版积分规则

手机版|Archiver|AGB|Impressum|Datenschutzerklärung|萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

GMT+1, 2025-2-3 16:43 , Processed in 0.058630 second(s), 19 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表