紧急求助,请帮忙翻译!!

sivyerwang

现在想退出这个收费网站,但是已经超过了他们说的14天期限,不知道现在该怎样作,看了半天还是不太明白...希望哪个高人帮忙!!谢谢!!
Sie können Ihre Vertragserklärung innerhalb von 14 Tagen ohne Angaben von Gründen in Textform (z. B. Brief, Fax, e-mail) widerrufen.
Die Frist beginnt frühestens mit Erhalt dieser Belehrung. Zur Wahrung der Frist genügt die rechtzeitige Absendung der Widerrufserklärung. Der Widerruf ist zu richten an die folgende Adresse, und zwar per Brief, E-mail oder Fax:
Der Wiederruf kann Innerhalb von 14 tagen über die Abmeldetaste "Hausaufgabenpaket abmelden" im Mitgleiderbereich getätigt werden, diese ist jedoch nach dem vierzehnten tag nicht mehr rechtskräftig.

A. InfoMedia Ltd.
Postfach 80 03 61
65903 Frankfut am Main

E-Mail: info@hausaufgaben-plus.de
WIDERRUFSFOLGEN

Im Falle eines wirksamen Widerrufes sind die beiderseits empfangenen Leistungen zurückzugewähren und gegebenenfalls gezogene Nutzungen (entgangene Zinsen) herauszugeben. Können Sie uns die empfangene Leistung ganz oder teilweise nicht oder nur in verschlechtertem Zustand zurückgewähren, müssen Sie uns insoweit ggf. Wertersatz leisten. Verpflichtungen zur Erstattung von Zahlungen müssen sie innerhalb von 30 Tagen nach Absendung ihrer Widerrufserklärung erfüllen.

BESONDERE HINWEISE

Ihr Widerrufsrecht bezüglich der Dienstleistung erlischt vorzeitig, wenn die A. InfoMedia Ltd. mit der Ausführung der Dienstleistung mit Ihrer ausdrücklichen Zustimmung vor Ende der Widerrufsfrist begonnen hat oder Sie diese selbst veranlasst haben (z.B. durch Download etc.). Zu Gunsten des Nutzers wird von einem Erhalt dieser Belehrung dann ausgegangen, wenn  dem Nutzer dieser Text zusammen mit der die Vertragsannahme erklärenden Email des Betreibers übermittelt worden ist.

torpedo

我就没看到哪提到过了退货期限以后还可以怎么做。

sivyerwang

是呀,又是个骗子网站!!收到mahnung,要付帐:(

csoulcmate

从网上抄作业。占小便宜吃大亏吧。还是自己学习好。