关于schoenen tag

snake_ark · 发表于 2008-4-29 21:00

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

这句话我们几乎天天都能听到，但是我想问我该怎么回答比较好。比如在超市，售货员说schoenen tag，我怎么答比较好？如果是长辈说，我怎么答比较好？同学的话怎么回答呢？比较弱的问题，先谢谢大家帮我解答$害羞$

[ 本帖最后由 snake_ark 于 2008-4-29 21:23 编辑 ]

澄澈 · 发表于 2008-4-29 21:15

Danke! Wünsche ich Dir (Ihnen) auch!

csoulcmate · 发表于 2008-4-29 21:19

你听到的是 schönen Tag. 不是 schöner Tag

snake_ark · 发表于 2008-4-29 21:22

谢谢楼上的给我扫盲$害羞$顺便问一下，可以直接说dir(ihnen)auch吗？

[ 本帖最后由 snake_ark 于 2008-4-29 21:24 编辑 ]

澄澈 · 发表于 2008-4-29 21:29

可以直接说 Dir (Ihnen) auch!

stld6 · 发表于 2008-4-29 21:29

Danke! gleichfalls oder ebenfalls $握手$

Blüte · 发表于 2008-4-29 21:55

$支持$ $支持$

cbb · 发表于 2008-4-30 02:56

you too:D

einsamdog · 发表于 2008-4-30 15:27

danke, Ihnen/dir auch!
danke, ebenfalls
danke, gleichfalls

多事之秋 · 发表于 2008-5-5 00:01

原帖由 csoulcmate 于 2008-4-29 21:19 发表
你听到的是 schönen Tag. 不是 schöner Tag

的确是schönen Tag，这里作问候用，省略了谓语而已。我们下班就常说Schönen Tag noch!

绿色精灵 · 发表于 2008-5-5 18:38

danke,ebenso:)

jinghu · 发表于 2008-5-7 21:00

gleichfalls, ebenfalls.
ihnen auch

zbz167 · 发表于 2008-5-7 21:34

eben so °

xixihaha · 发表于 2008-5-11 00:47

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

xixihaha xixihaha 当前离线积分 6304 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2008-5-11 00:47 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
	回复支持反对使用道具举报显身卡

萍聚头条