关于寄错东西！

香奈儿 · 发表于 2008-5-3 11:10

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

网购的东西寄错了一样，要写个信去reklamieren一下。
我是直译的，但觉得不够好，，希望高手来美化一下。

Die Lieferung am XX war einer nachlässigen Fehler aufgetaucht. Statt Artikel A hatten Sie mir Artikel B geschickt. Ich schicke Ihnen gerne die falschgesendete B zurück.

总觉得怪怪的，，哪个大侠帮忙看看？$m19$

Blüte · 发表于 2008-5-3 14:06

直接打个电话吧，说清楚你的Bestellung Nummer,然后问他们怎么办，也许他们出邮资呢，呵呵。

香奈儿 · 发表于 2008-5-3 16:45

原帖由 Blüte 于 2008-5-3 15:06 发表
直接打个电话吧，说清楚你的Bestellung Nummer,然后问他们怎么办，也许他们出邮资呢，呵呵。

VP啦，没有Kundenservice的电话，只能靠email联系。而且过了40欧了，肯定他们出邮资了。我就是想支会他们一声，要不然他们看见订单和退货不一样，肯定要有疑问的$m14$

香奈儿 · 发表于 2008-5-3 23:05

没人帮我看看吗？

橙子色的猫 · 发表于 2008-5-4 12:12

很多人帮你看了，但发现别扭在那儿:D

laodeguo · 发表于 2008-5-4 21:20

Ich habe A bestellt, aber Sie haben mir B zugeschickt. Ich bitte den Umtausch!

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[问题请教] 关于寄错东西！

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。