工作证明

obi

哎，请问同学们，你们还有父母过来时候的工作证明吗？有什么特殊的个是和用词没有？能不能给一个样本啊。要自己翻译起来老难了。。。多谢多谢！最好是英文的。

housing

不用工作证明啊，在职的就是准假证明，退休的就是一介绍信而已。没什么特殊用词，我们用的德文的。

celler

Apr.22, 2008
To: German Embassy
Subject: Visa Application

Dear visa officer,

We are xxx（单位名称）. We hereby certify Mr. xxx works for us in the position of xxx（填职务） with the monthly salary (after tax) of xxx Yuan. His birth date is xxx, and his passport number is xxx.

Mr. xxx and his wife Mrs. xxx (retired, her monthly pension is xxx Yuan), plan to visit their son Mr. xxx who lives in xxx(city) of Germany and works as xxx(position) in xxx(university, company, etc.). They plan to visit their son from xxx(date) and stay there for 90 days. Their financial support, including accommodation, food and health insurance, will be provided by their son Mr. xxx whose stipend(income) is xxx euro per month.

We guarantee Mr. xxx and Mrs. xxx for that:
They will obey regulation and laws during this visit. They will come back to China on time. We will keep Mr. xxx’s position during this period of time.

We wish Mr. xxx and Mrs. xxx have a nice visit with their son in Germany.

If you have any questions, please feel free to contact with us.

Best regards,
xxx



Director,
单位名称
地址
电话
传真