萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

 找回密码
 注册

微信登录

微信扫一扫,快速登录

萍聚头条

查看: 758|回复: 3

[实习毕设] 哪位能帮我翻译一下这封回信啊?

[复制链接]
发表于 2008-5-5 19:24 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册 微信登录

x
在网上申请实习,得到这样的答复,是有戏还是没戏呢?
或者只是例行回信。
看不很明白的说,谢谢各位先$汗$ $送花$ $送花$
Sehr geehrte Frau ***

vielen Dank für Ihre Bewerbung und Ihr Interesse an unserer Stellenausschreibung ***. Ihr Einverständnis vorausgesetzt, haben wir Ihre Daten entsprechend der Datenschutzrichtlinien in unserem System gespeichert.

Nach Prüfung Ihrer Unterlagen wird der zuständige Berater unaufgefordert wieder auf Sie zukommen, um die weitere Vorgehensweise mit Ihnen zu besprechen.

Sollten Sie noch Fragen zu unserer Vorgehensweise oder zu der ausgeschriebenen Position haben, können Sie den in der Anzeige genannten Berater selbstverständlich jederzeit gerne kontaktieren.

Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen und verbleiben
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2008-5-5 19:34 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2008-5-5 19:38 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
头像被屏蔽

TA的专栏

发表于 2008-5-5 19:39 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 微信登录

本版积分规则

手机版|Archiver|AGB|Impressum|Datenschutzerklärung|萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

GMT+1, 2024-11-18 01:44 , Processed in 0.059544 second(s), 17 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表