下面的这段话应该怎么翻译? 得而不骄，失而不馁，这是中国人民应有的气度和风范...

amy_Q · 发表于 2008-5-6 11:44

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

得而不骄，失而不馁，这是中国人民应有的气度和风范。‘风物长宜放眼量’，来日方长，后会有期。我们相信，在这个占有世界1／5人口，有960万平方公里国土和5000多年文明史的东方国家，奥运会五环旗高高飘起的日子，不会是很遥远的.

[ 本帖最后由是否于 2008-9-16 22:30 编辑 ]

csoulcmate · 发表于 2008-5-7 22:24

Bei Sieg nicht überheblich, bei Niederlage keine Frust, das sind die Tugenden der Chinesen. Unsere Zeiten werden kommen, denn wir richten unsere Blicke in die Zukunft. Wir glauben fest dran, dass in einem Land, das 1/5 der Weltbevölkerung, ein 9,6 Mio. km² großes Territorium und eine 5000 jährige Kultur besitzt, der Tag nicht mehr fern bleibt, an dem die Flagge der Olympischen Spiele über uns hoch in den Himmel ragt.

惰性气体 · 发表于 2008-5-8 09:25

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

寒碜 · 发表于 2008-5-8 09:27

原帖由 csoulcmate 于 2008-5-7 23:24 发表
Bei Sieg nicht überheblich, bei Niederlage keine Frust, das sind die Tugenden der Chinesen. Unsere Zeiten werden kommen, denn wir richten unsere Blicke in die Zukunft. Wir glauben fest dran, dass in ...

我的妈呀！~~:o :o :o

amy_Q · 发表于 2008-5-9 07:52

太感谢了$送花$ $送花$ $送花$

alexskater · 发表于 2008-5-9 12:36

原帖由 csoulcmate 于 2008-5-7 23:24 发表
Bei Sieg nicht überheblich, bei Niederlage keine Frust, das sind die Tugenden der Chinesen. Unsere Zeiten werden kommen, denn wir richten unsere Blicke in die Zukunft. Wir glauben fest dran, dass in ...

$支持$ $支持$ $支持$

coolball · 发表于 2008-5-18 22:14

翻译得好棒~

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

惰性气体惰性气体当前离线积分 204 头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2008-5-8 09:25 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
惰性气体惰性气体当前离线积分 204 头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对举报

萍聚头条

[问题请教] 下面的这段话应该怎么翻译? 得而不骄，失而不馁，这是中国人民应有的气度和风范...

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

相关帖子

回复沙发的帖子

萍聚头条

[问题请教] 下面的这段话应该怎么翻译? 得而不骄，失而不馁，这是中国人民应有的气度和风范...

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

相关帖子

回复 沙发 的帖子

回复沙发的帖子