关于GEZ的新问题，有知道的请帮忙。谢谢。

青藏高原

我刚收到GEZ的anmeldung确认信，里面有句话让我觉得我被骗了，“für das neuartige Rundfunkgerät besteht derzeit keine Gebührenpflicht...Die gesetzliche Rundfunkgebühr für ein Radio beträgt monatlich 5,52

天上的一片云

能不能把信的内容完整一点发上来？

青藏高原

sehr geehrter Herr ....

vielen Dank für Ihre Anmeldung.Ab dem 01,01,2007 führen wir für Sie unter dei Teilnehmernummer ......ein Teilnehmerkonto mit einem Radio und einem neuartigen Rundfunkgerät.Für das neuartige Rundfunkgerät besteht
derzeit keine Gebührenpflicht.Die Rundfunkgebühren buchen wir in der Mitte eines Dreimonatszeitraumes von dem Konto ...,BLZ...ab.
Bitte prüfen Sie,ob wir alle Angaben richtig übernommen haben.Änderungen teilen Sie uns bitte auf der anhängenden Änderungsmeldung mit.
MfG
Gebühreneinzugszentrale.

这就是信的原文，里面省去了我的名字和我的银行信息。还有他们给我开的teilnehmerkoto。最主要引起我抱怨的是那句红色的话，既然不是必要的义务，就算我签字了，我也可以不交啊。其实如果不是这封信，我到愿意交了钱，也不多，可是既然没有义务，那我当然不交了。你们认为呢？？？？？？谢谢。

天上的一片云

这两个只要交一个就可以了。

Radio                            
Neuartiges Rundfunkgerät          5,52          EUR          
Radio und neuartiges Rundfunkgerät

一样的。。。

samuelzhangyi

ein Teilnehmerkonto mit einem Radio und einem neuartigen Rundfunkgerät.Für das neuartige Rundfunkgerät besteht
derzeit keine Gebührenpflicht.

这不是说你的名下登记了两个东西么，一个是收音机，一个是电脑，所以后面的就不用交钱了。

青藏高原

原帖由 samuelzhangyi 于 2008-5-6 22:16 发表
ein Teilnehmerkonto mit einem Radio und einem neuartigen Rundfunkgerät.Für das neuartige Rundfunkgerät besteht
derzeit keine Gebührenpflicht.

这不是说你的名下登记了两个东西么，一个是收 ...

可是我家里只有电脑，没有收音机，也没有电视啊。那是不是说，我就不用交钱了，因为现在对于neuartiges Rundfunkgerät还没有义务交钱啊。。。。。

[ 本帖最后由 青藏高原 于 2008-5-6 22:31 编辑 ]

samuelzhangyi

原帖由 青藏高原 于 2008-5-6 22:29 发表




可是我家里只有电脑，没有收音机，也没有电视啊。那是不是说，我就不用交钱了，因为现在对于neuartiges Rundfunkgerät还没有义务交钱啊。。。。。

你交钱是肯定没错的，不用研究了，估计你当时填表的时候弄错了，我也只有电脑，交的也是这个钱。

青藏高原

原帖由 samuelzhangyi 于 2008-5-6 22:53 发表

你交钱是肯定没错的，不用研究了，估计你当时填表的时候弄错了，我也只有电脑，交的也是这个钱。

不是，如果一切正如GEZ说的，我当然愿意交了，还省心呢。可是里面的那句话如何解释？－“Für das neuartige Rundfunkgerät besteht derzeit keine Gebührenpflicht.”这说的不就是对于电脑现在还没有义务交钱吗？你们是如何理解的？？？？？谢谢。

天上的一片云

原帖由 青藏高原 于 2008-5-6 23:16 发表



不是，如果一切正如GEZ说的，我当然愿意交了，还省心呢。可是里面的那句话如何解释？－“Für das neuartige Rundfunkgerät besteht derzeit keine Gebührenpflicht.”这说的不就是对于电脑现在还没有义 ...

不是和你说了嘛，一下三种情况是一样的。

Radio                           
Neuartiges Rundfunkgerät          5,52          EUR         
Radio und neuartiges Rundfunkgerät

所以，你交了一份，其他的就不用了。没有pflicht了。

samuelzhangyi

原帖由 青藏高原 于 2008-5-6 23:16 发表



不是，如果一切正如GEZ说的，我当然愿意交了，还省心呢。可是里面的那句话如何解释？－“Für das neuartige Rundfunkgerät besteht derzeit keine Gebührenpflicht.”这说的不就是对于电脑现在还没有义 ...

你为什么不把前后两句联系起来呢，信本身的内容就是，你有收音机，也有电脑，所以电脑部分你没有缴费义务，这不难理解吧。我的情况是，信里面说，有电脑，所以每个月是5块多。至于你是不是填表的时候多选了一个收音机，那就不清楚了。