您打错电话了怎么说？

JIWON · 发表于 2008-5-15 16:24

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

不好意思，您拨错电话了。这句话德语和英语分别怎么说呢？$送花$ $送花$

毕业拉 · 发表于 2008-5-15 17:16

du hast verwählt

vie · 发表于 2008-5-15 17:16

Tut mir leid, Sie haben sich verwählt. oder Sie sind falsch verbunden.
sorry, you have the wrong number.

JIWON · 发表于 2008-5-15 19:16

danke sehr$害羞$

paisini · 发表于 2008-5-15 19:54

原帖由 毕业拉 于 2008-5-15 18:16 发表
du hast verwählt

德语不好就不要来瞎教别人。
真受不了。

皇太子KY · 发表于 2008-5-15 21:42

原帖由 paisini 于 2008-5-15 20:54 发表

德语不好就不要来瞎教别人。
真受不了。

嗯，我也想说这句话

frank29 · 发表于 2008-5-16 10:08

也不能这么说嘛，热心总是值得鼓励的:)

清香早茶 · 发表于 2008-5-19 15:25

原帖由 frank29 于 2008-5-16 11:08 发表
也不能这么说嘛，热心总是值得鼓励的:)

也不能这么讲，热心是好的，但是教错人家还不如不教。
那要后面朋友不纠正呢？学习的人就学到了错的。$郁闷$

都乱了 · 发表于 2008-5-20 01:01

原帖由 vie 于 2008-5-15 18:16 发表
Tut mir leid, Sie haben sich verwählt. oder Sie sind falsch verbunden.
sorry, you have the wrong number.

$高$ $高$

猪丝丝 · 发表于 2008-5-20 14:42

Sie haben sich leider verwählt.
Auf Englisch besser so: Sorry, Sir/ Madam, you dialed the wrong number. / you misdialed.
美国电影里的人一搬都这样说滴:P

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条