有谁能帮忙把这句话润色成比较地道的德语？谢谢！

长江750 · 发表于 2008-5-18 18:25

中国现在可不是再大力宣传“社会主义优越性”“西方腐朽的资本主义”了！社会主义和资本主义都没有天生的优越性和腐朽可言！现在说的是政治舆论宣传。为了发挥民族的凝聚力，而需要一定的政治宣传！说的是这个。而反对的是德国媒体带有偏见的报道。难道你认为德国人不知道自己对待中国看问题是存在着偏见的吗？德国人自己都承认！！！
我们也不可能100%让德国人接受我们的观念，这我认同，但是媒体起到的作用太大了。

Lithofin · 发表于 2008-5-18 18:33

"两耳不闻窗外事,一心只读圣贤书"是行不通的.

csoulcmate · 发表于 2008-5-18 19:00

每个有作为的人都曾经历过“两耳不闻窗外事，一心只读圣贤书”的阶段。

s123 · 发表于 2008-5-19 12:45

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

小红熊 · 发表于 2008-5-21 09:50

“为中华之崛起而读书”到现在来看也是行得通的！
支持！

logi · 发表于 2008-5-21 20:17

现在的问题是即使你知道你生活在Propaganda下，但是你还是不由自主地相信。这同德国的情况没什么两样，但是在某种程度上德国媒体确实比中国自由，这也导致了德国舆论中真相和谎言并存，即使这样我也认为这种制度要比中共的Propaganda好！看看现在我们各级电视台里炉火纯青的煽情报道你不得不佩服我们Propaganda的强大，这在西方对灾难的报道中很难看到。比如911，基本上就是记者亲临一线描述事实引用数据，我则更喜欢这种风格的报道。

csoulcmate · 发表于 2008-5-21 20:44

$支持$ $握手$

laodeguo · 发表于 2008-5-22 10:41

中国主流媒体除了同声同气，另一个特点就是喜欢煽情。这一次当然也要煽，
孩子被救出的场面，温家宝眼眶含泪的镜头，舍己救人的英雄事迹，一再出现
在报纸电视上。看着这些报道，我能想到的形容词是“感人至深”。感人至深，
这里没有贬义。以前觉得集体煽情的手法很可笑，但对于这次地震，我却认为
很有功效。一是平息恐慌，振奋人心；二是鼓动群众一起赈灾。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

s123 s123 当前离线积分 1018 头像被屏蔽 TA的专栏	楼主\| 发表于 2008-5-19 12:45 \| 显示全部楼层中德物流低至18RMB/KG 最快3-5天到双清包税到门延误丢失赔偿提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
s123 s123 当前离线积分 1018 头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对举报

萍聚头条

[问题请教] 有谁能帮忙把这句话润色成比较地道的德语？谢谢！

回复 16# 的帖子

萍聚头条

[问题请教] 有谁能帮忙把这句话润色成比较地道的德语？ 谢谢！

回复 16# 的帖子

[问题请教] 有谁能帮忙把这句话润色成比较地道的德语？谢谢！