请高手帮翻译一下金融方面的单词,谢谢了

明月寄相思 · 发表于 2008-5-20 11:11

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

在一本金融杂志上看到的,查字典又没有,看了很久都不明白文章的意思:( ,请高手帮忙翻译,谢谢.

1. Aufsichtsratsvorsitzende
2. Führungspersönlichkeit
3. Vorstandsrevirements
4. Industrielösungen
5.Kontrollgremium
6.Arbeitnehmerseite
7.Konzernstrategie
8.Schmiergeldaffäre
9.Korruptionsvorwürfen

不好意思,有一点多呀!$害羞$

csoulcmate · 发表于 2008-5-20 11:29

1. Aufsichtsratsvorsitzende 董事长
2. Führungspersönlichkeit 领导才干
3. Vorstandsrevirements 对不起，我也不知道
4. Industrielösungen 技术方案
5.Kontrollgremium 监督委员会
6.Arbeitnehmerseite 雇员方（相对应的是雇主方）
7.Konzernstrategie 垄断组织的经济策略
8.Schmiergeldaffäre 贪污，受贿丑闻
9.Korruptionsvorwürfen 对（嫌疑的）贪污受贿行为作出的指责

明月寄相思 · 发表于 2008-5-20 11:31

原帖由 csoulcmate 于 2008-5-20 12:29 发表
1. Aufsichtsratsvorsitzende 董事长
2. Führungspersönlichkeit 领导才干
3. Vorstandsrevirements 对不起，我也不知道
4. Industrielösungen 技术方案
5.Kontrollgremium 监督委员会
6.Arbeitnehm ...

谢谢楼上的,我马上写下来.$握手$ $握手$ $送花$ $送花$

Blüte · 发表于 2008-5-20 11:57

Aufsichtsratsvorsitzende 监事会主席
Konzern 集团公司比较好?
Vorstandsrevirements 董事会调整改组?

[ 本帖最后由 Blüte 于 2008-5-20 13:02 编辑 ]

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[问题请教] 请高手帮翻译一下金融方面的单词,谢谢了

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

本帖子中包含更多资源