“某个方面缺乏强硬的背景“如何委婉表达

超级塞亚人

各位高人

Anschreiben上的meine Schwächen
”我在某个方面缺乏强硬的背景，但是我可以在短期内掌握必要的知识“
自己写的感觉是中国式的德语，而且不够委婉
Ich habe keine starke Hintergrund im XXXbereich. Aber ich bin ganz selbstbewusst, dass ich in kurzer Zeit alle notwendige Fachkenntnisse beherrschen kann.

谢谢大家了！！$送花$ $送花$

csoulcmate

Ich habe keinen starken Hintergrund im XXXbereich. Aber ich habe ein gutes Auffassungsvermögen und bin mir sicher, dass ich in kurzer Zeit alle notwendigen Fachkenntnisse beherrschen kann.

如果是求职，我衷心建议最好不要写自己缺乏哪一方面的背景。影响印象。可以换种方式说，比如：
ich besitze ein starkes Auffassungsvermögen und lerne sehr schnell. Daher bin ich mir sicher, dass ich auch mir bisher fremde Kenntnisse in kurzer Zeit erlernen und beherrschen kann.

祝好运。