帮我选一个怎么说啊

蛋挞丫丫 · 发表于 2008-5-29 22:39

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

$m12$ $m12$ 嘿嘿，额又来了，又来请教了，请大家帮忙$送花$
不知道这句话该怎么说$汗$ ＂这两个礼物，请你帮我挑选一个，你觉得哪个好看＂
$汗$ $汗$

laodeguo · 发表于 2008-5-29 22:46

welches findest du schoener?suchst du eins fuer mich aus

frank29 · 发表于 2008-5-29 22:49

这里是否auswählen会比较好？aussuchen会不会强调suchen，“找”的意思呢？$汗$

laodeguo · 发表于 2008-5-29 23:10

个人看法 auswaehlen 更多的是在不同的事物中选一个.
而aussuchen却是在相同的里面选一个

沸腾鱼乡 · 发表于 2008-5-30 08:16

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

宁彩臣 · 发表于 2008-5-30 10:05

比较偏向于 auswählen. 比较普通级别

aussuchen 通过比较细致的工作，或者全方面的搜寻，个人感觉比较高级别

wählest eine für mich? wählen可能来的更加口语化

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

沸腾鱼乡沸腾鱼乡当前离线积分 277 头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2008-5-30 08:16 \| 显示全部楼层中德物流低至18RMB/KG 最快3-5天到双清包税到门延误丢失赔偿提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
沸腾鱼乡沸腾鱼乡当前离线积分 277 头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对举报

萍聚头条