|
|
楼主 |
发表于 2008-6-1 21:16
|
显示全部楼层
名胜古迹+ h) R% q( _9 o0 S' w- `; S* B$ N: V
& m3 Z# u# c, {# A; O" F4 J这座中世纪的自由帝国城市，以12至14世纪的红屋顶、教堂、不同高度的意大利式塔楼(Geschlechtertürme)和城市房屋为特征，建筑材料主要为石材，是当时德国最富裕的城市的象征。
/ X* g9 y* A; i% M/ v; h9 ?* g+ v4 {4 g1 Z
多瑙河和石桥
# A- }* P+ {6 p* x% X7 S- u& W石桥(Steinerne Brücke)长330多米，是中世纪建筑艺术的杰作。早在850年前，桥上就行驶着雷根斯堡商贾们的载重车辆。这座桥是德国最古老、保存完好的石桥，从桥上可以一睹整个城市最美的景色。& X: C/ `8 \; G! Z) p! e
g# E, R- b( A! |" i4 W# o, A圣彼得大教堂
7 A, T/ k4 g0 h0 f圣彼得大教堂(Dom St. Peter)的13、14世纪色彩鲜艳的彩绘玻璃窗，给人留下了深刻的印象。十字形回廊以前是雷根斯堡市民和大教堂主教的墓葬，其主要特征是哥特式拱肋结构的十字拱(Gotisches Kreuzrippengewölbe)。由意大利北方建筑大师们建造的万圣小教堂(Allerheiligenkapelle)，使人们联想起意大利拉维纳(Ravenna)的艺术成就。+ z) U* g" c! K' r3 {1 l8 C/ ]9 F
, }7 K) V( r( ^0 F) q/ x. E# I
罗马城门
6 g; w( M9 g6 _- H" W: u. o除了特里尔(Trier)的黑门(Porta Nigra)外，这座罗马城门(Porta Praetoria)被公认为德国最大的、保存完好的古罗马高层建筑，大约建于罗马皇帝马可·奥勒利乌斯 (Kaiser Marcus Aurelius)统治时期的公元179年，与古罗马小教堂(Castra Regina)一起建成。4 N8 {, Y+ I: p$ {( q
6 {- W' ^9 j8 k/ \9 h9 X博物馆. q: b! M# Q! a* U
9 X6 T6 H, r' }! B2 R! z: e
历史博物馆(Historisches Museum)设在方济各会修道院(Minoritenkloster)中，展示了从石器时代到19世纪的文化艺术史，还举办关于古罗马和中世纪艺术的大型展览。其他文化景观有托恩与塔克西斯博物馆(Thurn und Taxis-Museum)。
/ b8 J1 \- J! n9 B& t$ w0 {. K$ v* K; F
历史博物馆2 q' \, `2 f6 p8 O+ b5 T
历史博物馆(Historisches Museum)就设在方济各会修道院中，展示从石器时代到19世纪的文化艺术史，重点是雷根斯堡地区和东巴伐利亚的历史，包括史前史和上古史、古罗马史，还展出有中世纪石雕以及反映雷根斯堡中世纪生活和商业情况的文物。6 a6 a3 x( I* n; i" R. V$ v
) Y. A( g j, E. |托恩与塔克西斯宫/托恩与塔克西斯博物馆+ s3 V ~: b/ q2 ~( ]1 p9 I
托恩与塔克西斯宫(Schloss Thurn und Taxis)是欧洲最大的并有人居住的宫殿之一，它既是博物馆，也是托恩与塔克西斯王室(Fürstenfamilie Thurn und Taxis)所在地。展品是从王室收藏中精心挑选出来的：17至19世纪价值连城的家俱和金银器、金首饰、钟表和首饰盒制作艺术以及瓷器和玻璃器皿。# ~; K9 Y, x* ]
! K i$ b& j# A/ G. Z, Y* ^* _
长期展览
. U# }2 v! h1 V! T7 } g7 X; ~6 I8 c) {, b7 a/ _9 j0 l0 L
长期展览颇具吸引力，人们可以在此获得有关这座城市的历史和特别主题的有趣介绍。帝国议会博物馆向人们述说帝国集会历史和帝国国会的功能。2 o8 F4 c7 W7 M& w4 g+ I/ @8 u
; a3 X/ n( }+ q8 o) S) L帝国议会博物馆
# z; h$ O8 \- O7 f( D/ [$ }帝国议会博物馆(Reichstagsmuseum)中心是帝国大厅(Reichssaal)，一个哥特式节庆大礼堂，自1663年以来，这里一直是神圣罗马帝国(Heiliges Römisches Reich)国会集会的场所。帝国大厅既是德国第一个议会厅，又是博物馆和建筑文物。在这里，可以清楚地了解帝国议会及其会址的历史以及这个城市的法制状况。3 w3 B$ Y. g% @5 e7 c2 j( i: Y! ]3 D/ n$ G5 y
' ^% J0 B6 |% V% i大教堂珍宝博物馆
: D6 d- s: w' P. ~9 y. H. ~+ h. t M常年开放的大教堂珍宝博物馆(Domschatzmuseum)，收藏着中世纪后半期的珍宝。雷根斯堡珐琅首饰盒(Regensburger Emaillekästchen)大概就出自1400年前后法国王室的一个手工工场，上面嵌镶着几颗璀璨夺目的金月亮和奇异的怪兽，是历史上罕见的豪华与精雕细琢的首饰精品。
6 e* H/ b6 ]$ v; d& x4 j; X , k% [ a5 P7 V- U5 ^1 X
艺术与文化. F7 N& H# v7 Q8 c* V: |% z" N9 u
8 I% S5 M; u: r$ {& r& i) o, z: f雷根斯堡圣堂之雀少儿合唱团(Domspatzen zu Regensburg)与大教堂和石桥齐名，它是文化的使者。演唱会在历史性的大厅里举行，被人称之为古乐节(Tage Alter Musik)。从中世纪音乐到浪漫派音乐，演唱的曲目丰富多彩。雷根斯堡舞蹈节(Regensburger Tanztage)和短片电影周(Kurzfilmwoche)也赢得了媒体的巨大反响。
- V. `& p& l: I- t k2 A; y7 d
( q4 I' ?6 B1 w! o) H! M) S X雷根斯堡短片电影周: k: @3 z+ }- B/ J1 u# H8 V
雷根斯堡短片电影周(Regensburger Kurzfilmwoche)在每年的十一月举行，电影节上放映的全部都是短片。专题影片和重点反映国情的影片、电影学院作品和其他电影节的展影片是各参展影片中的重点。
/ v9 G' @* D+ t4 e
6 A4 f2 D" F2 C“空袋子” 市立美术馆
$ x q3 \2 @ P2 G在15、16世纪的粮仓，今天的“空袋子” 市立美术馆(Städtische Galerie „Leerer Beutel“)，定期举办展览，内容也在不断地变更。“东巴伐利亚20世纪造型艺术(Bildende Kunst des 20. Jahrhunderts in Ostbayern)”是艺术收藏的重点，有约瑟夫·阿赫曼(Josef Achmann)、库特·冯·翁鲁(Kurt von Unruh)、克萨韦尔·富尔(Xaver Fuhr)和“足迹”艺术家团体(Künstlergruppe "Spur")的作品。
, c% Y7 c* `# g/ Q( F1 {0 v' q
$ h9 P( j: Y% c5 ]# y. `雷根斯堡圣堂之雀少儿合唱团9 P" x/ C$ R. w' E2 A2 ]
雷根斯堡圣堂之雀少儿合唱团(Regensburger Domspatzen)是世界上最有名也是最古老的教堂合唱团之一，在教堂音乐会、礼堂音乐会和大型巡回演唱方面，其声誉早已超出了教会的范围。
7 h" K! z- ~, m
7 B u$ Y7 ^$ ^0 a' f+ i% }文化活动* Q$ U5 v# u$ V0 S( t) {
% K* X- G) g8 H8 Q. c
雷根斯堡一年到头都有各种丰富多彩的文化活动，有音乐节和宫殿节庆会演、电影周，也有民间节日和圣诞集市。+ T/ ^1 j/ t7 [+ Z- l- _* n; O
! M& s6 T2 T8 f) w4 j
巴伐利亚周末爵士音乐会9 M0 C1 m2 n- P$ @% @$ c2 Q' T
这个有全巴伐利亚爵士乐队参加的音乐节——巴伐利亚周末爵士音乐会(Bayerisches Jazz-Weekend)，每年六、七月份在老城举行。
4 G- l E/ s& T' V, n8 l& O' g/ G# T i& ?4 D- f: G
雷根斯堡天主教君主节和托恩与塔克西斯宫圣诞集市
" z# D% a7 X. |' j% t2 d2 @0 p传统的雷根斯堡天主教君主节(Regensburger Christkindlmarkt)和托恩与塔克西斯宫(Schloss Thurn und Taxis)浪漫的圣诞集市是每年年末的高潮。如诗如画的风光背景，赋予“浪漫的圣诞市场”(„Romantischen Weihnachtsmarkt“)无与伦比的气派。在气势磅礴的宫殿前，由上千支蜡烛、灯笼和火炬妆点的宫殿，沉浸在情浓意重的光影之中。
0 }& a) J" K# c7 r# s- s) u 0 h& p S) U( P3 x) a
自然体验
4 {3 r- Y$ w. V; d* [老城处在绿色林荫道的包围之中，特别迷人的是英国风格的多恩贝格公园(Dörnbergpark)和公爵公园(Herzogspark)。公爵公园是一座有着浪漫派风格的园林，包括符腾贝格宫(Württembergisches Palais)；自然博物馆(Naturkundemuseum)现在就设在这座宫殿里。( O0 `% C0 h3 s( X. r* j2 J& V
+ F" D( w: M2 R( P4 q' `公爵公园* |7 v! u; H8 i5 R2 G4 H) k# |
位于多瑙河畔的公爵公园(Herzogspark)是环城绿化带的一部分。坐落在公园里面的塔楼及其普雷布龙门(Prebrunn-Tor)，是中世纪城墙的一部分，建于13世纪。从这里可以清晰地鸟瞰雷根斯堡及其周围地区。
7 V1 Y R" V2 N! c 4 l1 [- R4 O7 s6 _5 e
出游指南4 A5 O; g/ l n; j: I/ m
, X6 V5 M" j. r, W9 {0 l+ P雷根斯堡周围有很多值得一游的景点：城门前面有大理石瓦哈拉神殿(Marmortempel Walhalla)；古磨山谷(Altmühltal)附近有引人入胜的浪漫城堡和宫殿；在离城不远的玻璃之路(Glasstraße)，游人可以亲身领略玻璃世界的魅力。
; L$ M1 o' k1 E' t3 u
! H: h3 n: g7 a! F- X% W/ n瓦哈拉' z1 O0 s% e G" D7 A4 ?5 ]- Y- }) y
从雷根斯堡沿多瑙河向下游前行10公里，便到了瓦哈拉(Walhalla)。这座视野开阔的大理石神殿是19世纪在国王路德维希一世的主持下，由莱奥(Leo)和克伦策(Klenze)按照多立克式的雅典神殿(Parthenon in Athen)的式样建造的。神殿内陈列着半身塑像，纪念德语地区的各重要人物。
: r! C3 m! a) @0 Q; a0 Q7 h3 }4 o. b8 p( {2 _" _+ r! A( q
周边的城堡和宫殿, n7 v$ m% j2 Q7 B7 m
浪漫宫殿和城堡吸引着人们到附近的古磨山谷(Altmühltal)去郊游。在这个气势雄浑的地方，有普龙宫(Schloss Prunn)，其墙基和城堡塔楼(Burgfried)都是12世纪的遗址。
+ ]9 S0 I, X6 S8 P! B5 d# ]7 l4 E6 ^4 ~( W$ F( t3 A
巴伐利亚森林的玻璃艺术
$ s0 T& x# k% [有着千年历史的阿恩布鲁克(Arnbruck)地处玻璃之路的中心，位于克茨廷(Kötzting)与博登迈斯(Bodenmais)之间。这里有魏因福特玻璃村(Weinfurtner Glasdorf)及其宽敞的购物场所和展览馆，还有艺术与造型展览馆(Galerie Kunst & Form)以及两家餐饮店。
8 C" T5 v- z0 ?3 K
; ? ~" I, D# N购物5 |5 ~* {# j% t/ x: q$ p
' l/ D% E9 t7 r: F+ d6 {" d在有意大利风格的老城区，在曲折回环的小街小巷，在温馨的凉亭和后院，我们会惊诧于此地的奇妙，竟给游人提供了那么多漫步闲逛和购物的好去处。
: K* I9 j0 h9 x6 Z9 G4 L
6 Y4 O& @2 e9 X# G( c老城* C" J9 e2 |0 j$ b8 f7 N
以中世纪建筑物为主体的老城(Altstadt)，二战中幸免于难。在保存完好的中世纪罗马贵族建筑和哥特式皇家小教堂里安家落户的商店，为顾客购物营造出一种特别愉悦的氛围。
: a; B! l3 N$ y4 m/ s* y5 r' v$ Z! ]. v# B9 q8 z" V
多瑙河购物中心
) R o3 d/ r, S# D2 c& m7 j多瑙河购物中心(Donau Einkaufszentrum)汇聚了100多家专业商店和百货公司，也供应各种风味的美食。
, {% @8 S8 Y' a3 w* S4 B
+ f" s* Q3 O# Z1 G, T' H) u雷根斯堡拱廊/ z( F# d; ~/ w5 w
雷根斯堡拱廊(Regensburg Arkaden)就在火车站旁边，主要是吸引青年人前往购物。
& O J1 n" I2 m& {1 G% h
% P& U; `6 d" d7 J* a0 W1 q餐饮7 M* D" d. h3 u' J; m
" g, b1 @' d% I) R
雷根斯堡为人们提供了丰富的饮食文化。啤酒馆的密度之高 (Kneipendichte)在全德国都是独一无二的。这里有传统的巴伐利亚餐馆(Bayrische Wirtshäuser)，也有许多供应国际美食的大饭店、小啤酒馆、优雅的咖啡屋和独特的大学生啤酒馆；夏天，许许多多的啤酒园和临街咖啡馆顾客盈门。6 Z5 X1 S3 s# L' J' L, @- I
0 l+ [, e: }8 Y& P) ~传统香肠制作坊+ p! d9 e, {6 [- G6 P/ D
对于喜欢香肠美食的游客来说，位于石桥桥头旁边的传统香肠制作坊(Historische Wurstküche)可是不容错过的地方，它源于12世纪，即建造石桥的时代，现在成为人们为之痴迷的美食场所。
8 y& }1 Y6 | b. w7 V; U
, v* h( U2 E. ~" I玫瑰宫+ O: I1 n3 L5 A! E
设在一幢18世纪样式别致的巴洛克别墅里面的，就是这个有大家风范的饭店玫瑰宫(Rosenpalais)，拥有独树一帜的法国烹饪技术和品类齐全的葡萄美酒。# |- S, u% R+ [2 l/ F) S
. `9 t: @9 A, f0 P. G; {2 I3 f0 j哈根斯奥贝格餐馆
7 t) g u- o6 v& x. M+ a哈根斯奥贝格餐馆(Hagens Auberge)拥有优美环境、国际水准厨艺和法国风味的简朴餐馆。
' Y# r0 I: w8 S" r/ H
. {- A$ W! \5 P0 ^: V) Y交通方式; l. s4 p# D6 ]6 N3 k) S
机场
1 r: a1 ^/ z7 C慕尼黑机场(Flughafen München，85公里)! y% S% {$ A: ^9 p8 `! h
www.munich-airport.de4 z# E7 B. \) I5 T
纽伦堡机场(Flughafen Nürnberg，110公里)* M. A! Z5 v$ n& ]+ N2 U
www.flughafen-nuernberg.de/ X# k. \9 h2 S$ ?
高速公路# S, e$ T% S- Y, k9 a5 a
高速公路A3 科隆(Köln)、法兰克福(Frankfurt)、雷根斯堡(Regensburg)、维也纳(Wien)；A93 慕尼黑(München)、雷根斯堡(Regensburg)、德累斯顿(Dresden)0 r) Z! c" v( E4 _
, {6 T) {9 u: i3 A/ `- ~来自德国旅游局 |
|
简体中文
繁體中文
English
Deutsch
发表于 2008-6-1 20:48
