|
|
帮楼主补充些~~~不过我的这些也是从别的地方转来的，就是忘记是哪里了.如果是转自哪位达人,请告之$汗$ $汗$
有德国人嘲笑着对你说：
Du kannst mich mal!
你知是什么意思吗？他在骂你。这句话说全了是：
Du kannst mich mal am Arsch lecken!
你可以舔我的屁股！
但他们常只说一半。除了"Du kannst mich mal!"，他们还常说：
Leck mich am Arsch!
这句话也常常用在夫妇，一对男女朋友间吵翻脸了的时候，当然意思就不一样了。
关于scheisse！！
“他妈的”，“妈的”，如何翻译成德语？
这两句我国遍地都有的带骂街成分的话基本上是无针对性的，它表示对某件不顺心的事的懊丧或气愤。德文里也有一个字与之十分类似：Scheisse。此字是粪便的意思。
在办公室里，你看到秘书自己不小心把卷宗碰翻到地上，她往往会顺口说一句“Scheisse”。根据这种情景，你不难理解她并不是在骂谁，而是表示一种懊恼，但也不是“糟糕”等语言，而是类似与“妈的”语言的感情程度。
Scheisse在德国可到处听到，可见用途之广。但只能私下说，或在极熟的人之间说， 稍正式一点的场合就不能说，你虽然不是在骂谁，但Scheisse终究是粪便。
但是说一句，不要叫女孩子说：Scheisse，特别是别去骂别人。毕竟说这词的人一般都是没受过高等教育的工人之类的人。”
Scheisse一字只限于在极熟的朋友或亲人间才常说。若还有生人在
场，则不能说。做为一女孩子，这一点尤应注意，否则，给人一种轻佻(薄)的印像。
以下是常见的说这句话的场景和例子：
1－女朋友心情不好，浴罢歪在沙发上，门未关，她嫌冷，便对你说：
Schliess endlich die Scheisstuer!
与Arsch连用，则为：
Beweg deinen Arsch und schliess endlich die Scheisstuer!
2－两亲密女友交谈。一对工作环境不好而忧虑，一满不在乎地说：
Mir ist es scheissegal.
上面的话若直接用在生人上，则是骂人成分很强的话。举例如下：
1－火车上，你怕冷，有一个主儿不怕冷，老打开窗户，你说他几次他都不当回事儿。
这不，他又把窗户打开了，于是，你怒了，便喊到：
Schliess endlich das Scheissfenster!
2－接着，他跟你说你冒犯了他，他要找警察，你正不怕呢，于是你接着喊：
Mir ist es scheissegal!
美国人也非常好说Shit，意思与德语Scheisse极其类似。法文是la merde。法国人在类似情景中也说这个字。
1: Als Kind hat dir doch Deine Mutter ein Kotlett umgeh?ngt , damit wenigstens der Hund mit dir spielt !
小时候你娘就给你挂了块骨头, 至少还有条狗跟你玩.
2: Weisst du was passiert , wenn Nicki Lauda stirbt ?! Dann bist du der h?sslichste Mensch auf der Welt !
Nicki Lauda死了之后, 你就是最难看的人了
3: Du bist so bl?d , da? du sogar in Milch schwimmst.
你笨得能在奶里游泳.
4: Hast Du einen Bruder ? Einer allein kann gar net so bl?d sein !
你不是独生的吧? 一个人不至於笨成这样.
5: Schaumal im Lexikon unter Arschloch , da ist dein Gesicht abgebildet
查查字典屁眼是啥, 你脸就那样的
6: Sch?ne Z?hne hast Du , gibst die auch in weiss ?
你的牙真漂亮, 还有白色的吗?
7: Wie sahst Du eigentlich vor Deinem Unfall aus ?
你撞车前长啥样的?
8: Dich haben sie wohl bei der Geburt weggeschmissen und die Nachgeburt aufgezogen !
你出生的时候人家大概把你给扔了, 而错把胎盘养大.
9: Tolle Klamotten , gibts die auch für M?nner ?
好酷的衣服, 有男士的吗?
10: Deine Eltern w?rn besser die 10 Minuten spazierengegangen
你爹娘用那10分钟来散步多好啊!
11: Geh doch heim , wenn du keine Freunde hast !
没朋友就滚
12: Waren Deine Eltern Geschwister ?
爸妈是近亲吧?
13: Wie bist eigentlich nach Deiner Abtreibung aus der Mülltonne geflohen?
你被打胎后是怎么从垃圾桶里逃出来的?
14: Willste wissen , wie man dumme Kinder macht ? ...Frag Deinen Vater !
想知道怎么造傻子吗? 问你爸去!
15: Du bist so überflüssig wie ein Sandkasten in der Sahara !
你和萨哈拉的沙坑一样多余!
18: Als Gott die Intelligenz verteilt hast warst du wohl grad aufm Klo !
上帝为人类注入智慧时, 你小子大概上茅房去了吧!
19: Bei Deiner Geburt ist wohl etwas Dreck ins Hirn geraten beim Versuch
es rauszuspülen kam leider das Gehirn mit raus !
你出生的时候脑子进水了, 往外到的时候不料连脑子一起到了出去!
20: Bei Deiner Geburt hat der Arzt doch geschrien : Schnell ein Hammer sonst wirds ein Fahrrad !
出生的时候医生大喊: 拿榔头来, 要不这小子成自行车了!
21: Dich hat man nach der Geburt wohl 3mal hochgeworfen aber nur 2 mal
aufgefangen , oder ?
你出生后是不是被扔上去3次, 但只被接住过2次?
22: Wenn Dummheit weh tun würde, würdest Du den ganzen Tag schreien !
如果愚蠢会让人疼痛, 那你就该天天大喊了!!
23: Geh doch auf der Autobahn ein bisschen spielen !
到高速上好好玩一玩吧!
24: Kannste nichts sinnvolleres tun als mich vollzuquatschen ? Die Dachrinne putzen oder Dich erschiessen ?
除了烦我你没事干了? 擦擦房顶或者直接把自己崩了
25: Schonmal einen Liter Blut durch die Nase gespendet ?
有没有用鼻子献过1升血? (挨揍警告)
26: Noch so ein Spruch und Deine Zahnbürste greift morgen früh ins Leere !
在说一遍我让你牙刷明天失业!
27: Du siehst aus , als ob Du Deinen Eltern keinen Spa? gemacht h?ttest !
你长的舅舅不亲姥姥不爱的!
28: Man sollte Dich zurückentwickeln und abtreiben .
应该把你坐回去, 然后打掉算了.
29: Du bist das beste Beispiel dafür , da? Abtreibung nicht immer funktioniert
你就是堕胎失败的最好例子
32: H?tte Dein Vater gegen die Wand gewichst, haette er gesehn wie es runterl?uft und nicht wie es heute ruml?uft !
当初你爸要是对着墙射的话,也只就是看着它怎么流下来, 而不是相今天这样满地乱跑!
33: Du hast Z?hne wie die Sterne am Himmel, so gelb und so weit auseinander.
你的牙如同天上的繁星, 色泽鲜艳,相距甚远. |
评分
-
1
查看全部评分
-
|
简体中文
繁體中文
English
Deutsch
发表于 2008-6-1 23:12
