逗号后面什么时候 加dass 什麽时候加zu啊

tomclany

做wissenschaftssprachliche strukturen总是遇到这个问题
Z.B. 1 Untereinander sind die jeweiligen lascher keinswegs austauschbar
答案改的是：Es ist nicht moeglich, die jeweiligen lascher  untereinander auszutauschen.
但我改的是：Es ist nicht moeglich, dass die jeweiligen lascher untereinander austauschen.

2 Mehr als die Hälfte aller großen Firmen stellt bevorzugt ehemalige Praktikanten ein.
lösung： Mehr als die Hälfte aller großen Firmen zieht es vor, ehemalige Praktikanten einzustellen.
meins：  Mehr als die Hälfte aller großen Firmen zieht es vor, dass ehemalige Praktikanten eingestellt werden.

我想知道我改的答案错在哪里？到底怎么区别zu和dass？ 先谢谢各位大大~~

tomclany

....没有人回答么 :( :(

starchen

austauschbar这个表示的是被动，而且是有情态动词的被动，与zu austauschen，或者kann ausgetauscht werden是一个意思
楼主的第一题并没有表示出被动态
第二题的语法是zu plus infinitiv，楼主可以找本语法书看下

csoulcmate

字典中有austauschen的全部解释。全看完了就知道第一题错在那里了。
第二题没错，但那么说比较冗长。

tomclany

谢谢楼上2位的回答
那我可以这样理解么？ 逗号后面dass一般都可以用 但是要注意下主动还是被动的问题
例如我第一句改成
Es ist nicht moeglich, dass die jeweiligen lascher untereinander ausgetauscht werden
是不是就对了 这个对我很重要 因为6月底 就要考dsh了。。。。但到现在这个还是会做错。。。:(

tomclany

我要确保改出来的都正确啊:)

housing

很多时候两种情况都可以啊，但是标准答案只给一个，也不能说另一个就错吧。

tomclany

谢谢ls的mm热心回答和祝福 ~~$送花$ $送花$
决定还是尽量用dass 因为有的时候我觉得主从一致不是很容易看清楚
到时候我再把改的dass的句子给我dsh班的老师看看 只要确保对就行了:D