Zum Schmunzeln

deutschlandcard

原帖由 澄澈 于 2008-10-10 19:47 发表
Ein Porträt

2088876

Auf die innere schönheit kommt es an!! :cool: :cool:

diese tierische Schönheit habe ich leider auf keinen Fall oder hast du?:D :D

[ 本帖最后由 deutschlandcard 于 2008-10-12 09:14 编辑 ]

cecily_cf

ich finde 楼主 sehr lustig und nett.

Ich werde hier ab und zu lesen. Okay, am besten jeden Tag.

cecily_cf

„Früher oder später möchte ich doch einmal einen kleinen Bruder haben“, sagt der Junge nachdenklich zu seinem Freund. „Man kann ja nicht immer alles auf den Hund schieben.“

was bedeutet " Man kann ja nicht immer alles auf den Hund schieben."?

是否

原帖由 cecily_cf 于 2008-10-12 22:54 发表
„Früher oder später möchte ich doch einmal einen kleinen Bruder haben“, sagt der Junge nachdenklich zu seinem Freund. „Man kann ja nicht immer alles auf den Hund schieben.“

...

没有小弟弟的时候，他做错事了就只能骗爸爸妈妈说：不是我干的，是咱家狗狗干的。可是这种借口也不能用太多啊，所以还是有个小弟弟比较好，然后打破东西了可以说：不是我干的，是弟弟干的。$汗$ $汗$

cecily_cf

Angestellter zum Chef: „Ich habe eine großartige Idee. Das überlebt die Konkurrenz nicht!“
Chef: „Soll ich es sagen? Sie wechseln zu denen.“

nicht verstehen. 又要劳烦楼主解释下罗:)

cecily_cf

ach so :D :D

danke schoen

澄澈

原帖由 cecily_cf 于 2008-10-12 23:18 发表
Angestellter zum Chef: „Ich habe eine großartige Idee. Das überlebt die Konkurrenz nicht!“
Chef: „Soll ich es sagen? Sie wechseln zu denen.“

nicht verstehen. 又要劳烦楼主解释下 ...

$握手$ $握手$
"Das überlebt die Konkurrenz nicht!" 可以理解成 Diese Idee könnte die Konkurrenzfirma in den Konkurs treiben.

Es wird hier über die Inkompetenz des Angestellten gespottet. Wenn er zu der Konkurrenzfirma  wechseln würde, würde das die Konkurrenzfirma ebenfalls in den Konkurs treiben.

$送花$ $送花$
口语里经常可以听到别人说 "Das überlebe ich nicht!" 意思是 "这个我可受不了！"

是否

亲耐滴，这个楼嫩不打算继续盖了吗？我还想继续每天读笑话呢，如果不继续贴就太沙的了。分数到百了也没关系啊，可以再从头加嘛。

澄澈

是想到此结束的，因为。。。100分了， ein guter Zeitpunkt aufzuhören

不过既然在搜集笑话，何不随手贴在这儿和大家一起笑一笑呢？

从这星期天开始继续。。。 :)

cecily_cf

那个板凳等着楼主呢 呵呵