转载！德语中毒之深！

celinecy · 发表于 2008-6-16 21:59

原帖由 lian_diary 于 2008-6-16 22:52 发表
我更惨，我的EBAY用户名里边有个fish，到了德国以后过了一段时间，我就拼成了fisch，并且企图用这个帐户登陆，

结果EBAY总说这个帐户不存在$m4$

最后我只好把那个fisch也注册了一个。又过了很久，我才幡然醒悟 ...

$m12$ 偶倒是没整到过自己，受害的都是别人。那个时候在国内一边学德语一边教英语，结果有天跟学生们说：左，右,嗯，links，right...还是回到家才自己反省过来...

lian_diary · 发表于 2008-6-16 22:01

原帖由 celinecy 于 2008-6-16 22:59 发表

$m12$ 偶倒是没整到过自己，受害的都是别人。那个时候在国内一边学德语一边教英语，结果有天跟学生们说：左，右,嗯，links，right...还是回到家才自己反省过来...

$高$ $高$ $高$ 误人子弟啊

celinecy · 发表于 2008-6-16 22:05

原帖由 lian_diary 于 2008-6-16 23:01 发表

$高$ $高$ $高$ 误人子弟啊

$汗$ 偶迷糊了也就算了，全班好几十号学生好歹也都是考过高考的，居然没一个够胆子问偶一句，那真米办法...

ningr · 发表于 2008-6-16 22:24

原帖由 celinecy 于 2008-6-16 23:05 发表

$汗$ 偶迷糊了也就算了，全班好几十号学生好歹也都是考过高考的，居然没一个够胆子问偶一句，那真米办法...

孩子们太实在了

Bettencourt · 发表于 2008-6-16 22:29

如果长时间不说英文的话，时不时会说着说着发现，到了最后还多了一个动词，攥在在手里。

lian_diary · 发表于 2008-6-16 23:10

原帖由 Bettencourt 于 2008-6-16 23:29 发表
如果长时间不说英文的话，时不时会说着说着发现，到了最后还多了一个动词，攥在在手里。

:D :D :D 而且你会发现，听的人全都屏息凝神，因为他们很紧张地记着整句话，就等着你说了那个动词，好理解是啥意思

chulin870518 · 发表于 2008-6-16 23:15

原帖由 lian_diary 于 2008-6-17 00:10 发表

:D :D :D 而且你会发现，听的人全都屏息凝神，因为他们很紧张地记着整句话，就等着你说了那个动词，好理解是啥意思

我老师当翻译使碰到长句就烦，等动词
$m12$

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[话题] 转载！德语中毒之深！