找回密码
 注册

微信登录

微信扫一扫,快速登录

查看: 4237|回复: 21

[问题请教] 在线急问:姓名里面带von的怎么称呼啊

[复制链接]
发表于 2008-6-18 15:52 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册 微信登录

×
比如Albrecht von Kleefeld, 应该称呼Herr von Kleefeld
还是Herr Kleefeld—?
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2008-6-18 15:58 | 显示全部楼层
我以前有个教授就带von,我们称呼他时都不带von。但是不感保证哦
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-6-18 16:00 | 显示全部楼层
Herr von Kleefeld
von 一般象征贵族头衔, 你给人省了, 人肯定 不爽啊!
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-6-18 16:03 | 显示全部楼层
中间的名字建议加上,上次看Duden 的Briefe 的字典上好像这么说。$考虑$
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-6-18 16:13 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-6-18 16:21 | 显示全部楼层
很久以前von是身份的象征 现在恐怕没那么严肃了 不过加上最好
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-6-18 16:21 | 显示全部楼层
ok,我也记得以前有人说过要加上von的,谢谢楼上热心解答~~~$送花$
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-6-18 16:35 | 显示全部楼层
俺们连Herr都不加,直接喊姓,但是不是当他面。就是和大学里别的Mitarbeiter谈起他的时候,没人加von
von是古代时的骑士封号

[ 本帖最后由 猪丝丝 于 2008-6-18 16:37 编辑 ]
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-6-18 16:42 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-6-18 16:49 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-6-18 17:50 | 显示全部楼层
原帖由 猪丝丝 于 2008-6-18 16:35 发表
俺们连Herr都不加,直接喊姓,但是不是当他面。就是和大学里别的Mitarbeiter谈起他的时候,没人加von
von是古代时的骑士封号

:D :D
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-6-18 18:55 | 显示全部楼层
原帖由 三八二十四 于 2008-6-18 16:13 发表
就叫人家冯先生吧...

:D :D
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-6-18 19:04 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-6-18 19:39 | 显示全部楼层
加吧。。。$考虑$
这不就是跟荷兰人叫"饭"这,"饭"那一样的吧。。。。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-6-18 19:43 | 显示全部楼层
要加的,按照德国的姓名法,VON是这个人姓的一部分。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-6-18 19:47 | 显示全部楼层
原帖由 寒碜 于 2008-6-18 19:39 发表
加吧。。。$考虑$
这不就是跟荷兰人叫"饭"这,"饭"那一样的吧。。。。

是啊,跟唐.吉珂德一样,表示封地
那天还看到一个姓,中间有个连接符号,不知道表示什么 volke-groh
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-6-18 19:57 | 显示全部楼层
原帖由 estha 于 2008-6-18 19:47 发表

是啊,跟唐.吉珂德一样,表示封地
那天还看到一个姓,中间有个连接符号,不知道表示什么 volke-groh

对对,我也见过,我们有个女教授叫Schröder-Obst
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-6-18 20:16 | 显示全部楼层
原帖由 寒碜 于 2008-6-18 19:57 发表

对对,我也见过,我们有个女教授叫Schröder-Obst

不会是要冠夫姓 又不情不愿的
所以加个连接线?
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-6-18 20:19 | 显示全部楼层
我问过我的语言老师.他说中间连接号表示是一个自己的姓一个丈夫的姓.

至于到底要喊哪个姓我感觉随便!
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-6-18 20:26 | 显示全部楼层
对的,这个教Doppelnamensführung, 丈夫还是原来的姓,老婆姓双姓,孩子必须都跟丈夫姓。当然也可以反过来,丈夫双姓,孩子跟老婆姓。这个结婚时还要多交17欧;)
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-6-18 20:59 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-6-18 23:25 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 微信登录

本版积分规则

我是开心果

Archiver|手机版|AGB|Impressum|Datenschutzerklärung|萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

GMT+2, 2025-6-12 00:28 , Processed in 0.102276 second(s), 31 queries .

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表