求助：我想让对方决定日期，我该怎么表达

多事之秋 · 发表于 2008-6-25 19:08

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

好几次收到面试邀请，对方都问我哪天合适。其实我最好让对方先给出合适的日期，我再挑一天。因为我想，如果我说“除了那天那天以外都可以”的话，人家会不会觉得你就是那几天有别的面试啊。再说，本来就是对方有空的时间比我的时间少，当然是对方该先给出方案啦。
我该如何有礼貌又有技巧的提出让对方先说啊，我好几次都直接说“Wann wäre bei Ihnen möglich?”听上去是不是好像比较生硬。还有一次我说“Donnerstag, Freitag, nächste Woche, ...”然后我就直接反问“Wann wäre bei Ihnen möglich?”这样好像也比较白$害羞$ 。
大家给个意见吧，先送$送花$ 啦

麦香奶茶 · 发表于 2008-6-25 19:13

你只需给3个具体的日子，让对方去选就好。

Dummer · 发表于 2008-6-25 19:22

原帖由 多事之秋 于 2008-6-25 20:08 发表
好几次收到面试邀请，对方都问我哪天合适。其实我最好让对方先给出合适的日期，我再挑一天。因为我想，如果我说“除了那天那天以外都可以”的话，人家会不会觉得你就是那几天有别的面试啊。再说，本来就是对方有空的 ...

Bitte nehmen Sie mir einen Termin zum Vorstellungsgespräch. 这样说可以吗？

mausreis · 发表于 2008-6-25 19:49

Ich hole meinen Kalender. Schlagen Sie bitte vor.

[ 本帖最后由 mausreis 于 2008-6-25 20:51 编辑 ]

clooneyge · 发表于 2008-6-25 20:35

Bitte schlagen Sie vor.
od. Ich richte mich nach Ihnen.

travian · 发表于 2008-6-25 21:49

egal。:)

CKM.NET · 发表于 2008-6-25 23:43

原帖由 travian 于 2008-6-25 22:49 发表
egal。:)

$高$ $高$

深色 · 发表于 2008-6-26 07:42

Machen Sie mir doch mal einen Terminvorschlag.
Hätten Sie einen (weiteren) Terminvorschlag?
觉得作为Bewerber的时间更随意一些，公司里面的人Kalender安排的比较满，如果自己说一个日期，一般都会被改来改去. 他们自己说的Termin，如果你那天没时间，直接明说，没有太大关系的。$送花$ $送花$

并非如此 · 发表于 2008-6-26 08:11

我以前这种情况，就会说出一个具体日期和时间，但是这种情况只遇到过电话面世，真正的面试一般都是公司定时间，问你同不同意。

鸭丫 · 发表于 2008-6-26 12:18

Diese Entscheidung überlasse ich gerne Ihnen. :)

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[职业生涯] 求助：我想让对方决定日期，我该怎么表达

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

相关帖子