德语学习与电影

是否 · 发表于 2008-11-27 15:36

回头有时间看看这部片。$握手$

PS. 我说小丁儿你能给我解释一下最后五个字“不贴上了了”是什么意思么？是古语么？没看懂。$汗$ $汗$

Lining · 发表于 2008-11-27 17:15

编辑了一下，前面的“介绍”也给打成“解释”了$汗$ 。

这个电影PP Stream上就有$送花$ 字幕也翻译的不错。

而且这部电影语言比较简单，也没有什么方言，没字幕也能听得很明白。

简．约 · 发表于 2008-11-27 22:38

勿用 · 发表于 2008-12-1 22:56

樱花盛开，迅雷有

人来疯 · 发表于 2008-12-2 13:23

Das Leben der anderen不错！

Kosmonaut · 发表于 2008-12-6 23:51

推荐
Goodbye Lenin 和 Berlin is in Germany。好看，不过都是很闷的调调。

Kosmonaut · 发表于 2008-12-6 23:54

另外楼主能不能费心把每部片子都标出来是德语原声片还是翻译片（比如 Das Leben ist schön），因为翻译片跟原声片比起来效果毕竟差太多了，也不是学德语的首选。

Lining · 发表于 2008-12-7 00:00

原帖由 Kosmonaut 于 2008-12-6 23:54 发表
另外楼主能不能费心把每部片子都标出来是德语原声片还是翻译片（比如 Das Leben ist schön），因为翻译片跟原声片比起来效果毕竟差太多了，也不是学德语的首选。

这里的电影基本都是德语国家的电影，没必要还要标出来了吧

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条