急问公证

success2008

公证, 糊涂了, 问过几个地方说是 证明中文和翻译的内容一致, 就是所谓公证了.

housing

原帖由 bluemoon 于 2008-7-1 11:40 发表


公证的时候，他们怎么识别这个证件是真的假的？ 假设从国内买个大学毕业证书呢？$考虑$ $考虑$

买的大学毕业证书过不了APS吧，再说国内公证也是就翻译一下原件，证明翻译无误，也不会给你查实证书啊。

bluemoon

原帖由 success2008 于 2008-7-1 12:26 发表
公证, 糊涂了, 问过几个地方说是 证明中文和翻译的内容一致, 就是所谓公证了.

你说的那个是翻译，公证要找notar的，不过估计你国内的文件，他们肯定不会给你出公证的。。。:D :D

[ 本帖最后由 bluemoon 于 2008-7-1 21:45 编辑 ]

bluemoon

原帖由 housing 于 2008-7-1 12:33 发表

买的大学毕业证书过不了APS吧，再说国内公证也是就翻译一下原件，证明翻译无误，也不会给你查实证书啊。

国内公证当然是会去查证的，公证并不只是出份翻译件。。不信你拿个假的去公证试试看？公证处出的公证书是有法律效应的，假的他们可要负责任的。

如果你作工作经历公证，他们都会到你以前的工作单位去查证的。。。$汗$ $汗$

[ 本帖最后由 bluemoon 于 2008-7-1 21:46 编辑 ]

bluemoon

原帖由 housing 于 2008-7-1 12:33 发表

买的大学毕业证书过不了APS吧，再说国内公证也是就翻译一下原件，证明翻译无误，也不会给你查实证书啊。

如果买份大学毕业证或博士毕业证到德国来充数工作的话，不用作APS的。。$汗$ $汗$