亲人来德秘籍 ！！必看！

aotubmw

你爸爸、妈妈要来看你啦，我也替你高兴，他们想给你做好吃的，
当然就要去买东西，可是又不会德语，你上课又没时间，我教你
一个好办法，把下面的单词打下来，订个小本，给你爸妈$ok$
也许你会说，菜和水果都认识，拿就是了，可是买贵了，爸爸、
妈妈会心疼，可以让他们对照价钱买合适的。有的东西找不着，
可以指着单词问服务员说Ich möchte einkaufen das、、、拿到东西
后再说一声Vielen Dank,就行了。
欢迎大家添加，指正。
如果版主觉得不错就置顶，方便大家使用，

蔬菜               das  Gemüse
大白菜           der  Chinakohl
圆白菜           der  Weißkohl
红菜               der  Rotkohl
皱叶甘蓝        der  Wirsing
抱子甘蓝        der  Rosenkohl
菠菜               der  Spinat
韭菜               der  Schnittlauch
生菜               der  Kopfsalat
芹菜               der  Sellerie
香葱               die  Petersilie
茴香               der  Fenchel
菜花               der  Blumenkohl
黄瓜               die  Gurke
南瓜               der  Bisamkürbis
茄子               die  Aubergine
土豆               der  Kartoffel
辣椒               der  Paprika
芦笋               der  Spargel
白萝卜            der  Rettich
小红萝卜        das Radieschen
胡萝卜            die  Karotte
苤拉               der  Kohlrabi
豆角               die Stangenbohne
大葱               der  Porree
葱头               die  Zwiebel
蒜                  der  Knoblauch
姜                  der  Ingwer
蘑菇               der  Pilz
                      der  Champignon
豌豆               die  Erbse
西红柿            die  Tomate

水果               das  Obst
苹果               der  Apfel
梨                     die  Birne
桃                     der  Pfirsich
猕猴桃            die  Kiwi
樱桃               die  Kirsche
李子               die  Pflaume
杏                    die  Aprikose
桔子               die  Mandarine
无核蜜桔        die  Clementine
橙子               die  Orange
甜橙               die  Apfelsine
越桔               die  Heidelbeere
柚子               die  Pampelmuse
香蕉               die  Banane
葡萄               die  Weintraube
枇杷               die  Pibafrucht

柿子               die  Kaki
枣                  die  Dattel
石榴               der  Granatapfel
芒果               die  Mango
菠萝               die Ananas
柠檬               die  Zitrone
西瓜               die  Wassermelone
香瓜               die  Zuckermelone
木瓜               die  Zierquitte
草莓               die  Erdbeere
覆盆子            die  Himbeere
酸栗果            die  Johannisbeere
橄榄               die  Olive
椰子               die  Kokossnuß
无花果           die  Feige
荔枝               die  Lichi
葡萄干           die  Rosine


盐                  das  Salz
糖                  der  Zucker
蔗糖              der  Rohrzucker
砂糖              der  Streuzucker
蜂蜜              der  Honig
油                  das  Öl
玉米油            das  Maisöl
葵花子油        das  Sonnenblumenöl
菜籽油            das  Rapsöl
橄榄油            das  Olivenöl
醋                  der  Essig
酱油               die  Sojasoße
味精               das  Glutamat
胡椒粉            der  Pfeffer
咖喱               der  Gurry
芥末               der  Senf


沙司               die  Soße
沙拉油            das  Salatöl
沙拉酱            die  Salatcreme
冰激凌            das  Eis
酸奶               der  Joghurt
果汁酸奶        der  Joghurt
牛奶               die  Milch
奶粉               das  Milchpulver
炼乳               Kondensierte Milch
黄油               die  Butter
乳脂               die  Sahna
布丁               der  Pudding
奶酪               der  Käse
果酱               die  Marmelade
面包               das  Brot
面包干               der  Zwieback


肉                  das  Fleisch
猪肉               das Schweinefleisch
牛肉               das  Rindfleisch
羊肉               das  Hammelfleisch
肉馅               der  Hackfleisch
母鸡               die  Huhn
公鸡               der  Hahn
小鸡               das  Küken
鸡蛋               das  Ei
鱼                  der  Fisch
火腿               der  Schinken
香肠               die  Wurst
鸭                  die  Ente
鹅                  die  Gans
香精               das  Aroma
酵母               die  Hefe
泡打粉            das  Backpulver


淀粉               der  Speisestärke
米                  der  Reis
小米               die  Hirse
面粉               das  Weizenmehl
玉米粉            das  Maisgrieß
煎炸粉            das  Paniermehl
核桃               die  Nuß
榛子               die  Haselnuß
栗子               die  Kastanie
松子               der  Kiefernsame
果汁               der  Saft
苏打水            das  Sodawasser
矿泉水            das  Mineralwaser
汽水               die  Limonade
速溶咖啡        der   Pulverkafee
黑咖啡            der  Mokka
可可               der  kakao

ad1_2001

Schnittlauch是小葱,...

[ 本帖最后由 ad1_2001 于 2005-11-10 17:52 编辑 ]

aotubmw

原帖由 香婆婆 于 2005-11-10 18:27 发表
我妈要是看到这么多东西要背的
肯定吓的一辈子都不想来德国

只好告诉她来了吃现成的哦哈哈

妹妹搞错了，根本不用背，中德文对照打印在纸上，放兜里带着就行了。

Wasserlilie

木瓜是papaya
葡萄柚叫Grapefruit,上次买了一个和国内的柚子差不多的，就直接叫sweety
沙司不就是ketch up么？我就知道番茄沙司
沙拉酱 是不是叫dressing啊？
羊肉一般是lammfleisch吧？
小鸡：hähnchen
在德国超市能找到的鸡精叫Hühner Bouillon
大概就想到这么多
不过我是不放心我妈自己去买菜的，还是陪着吧

fifi

葱头               die  Zwiebel..........应该是洋葱啦
韭菜               der  Schnittlauch..........小葱啦, 韭菜是 Bärlauch.
木瓜               die  Zierquitte, 这个是什么DD, 木瓜上面有MM说过了啦.
沙司               die  Soße...好像不管什么汤汤水水, 都是Soße啊.

国内编字典的人德文水平怎么这么差..........
Blumenkohl不是花菜么, 为什么叫菜花啊..................俺娘能看懂吗???

[ 本帖最后由 fifi 于 2006-4-20 17:43 编辑 ]

nectar

转帖去法兰克福机场接父母 详细路线图$ok$

pixyxue

蔬菜里加个  der Zucchino, pl. Zucchini   西葫芦 ，个人觉得很好吃的:)

nectar

一个小tip：给路盲阶段爸爸妈妈们，国内机场check-in可以有一个人申请轮椅服务，上飞机有人送，法兰克福下飞机也送，而且法兰克福海关和行李都一起帮忙办理，一直送到ice火车站台，服务很好的;) ;) ;)

[ 本帖最后由 nectar 于 2008-3-14 11:07 编辑 ]

Seba

尽管我的爸爸妈妈给我的朋友一起来德国， 我还是刚刚做了一份怎样出关的图解说明。希望对那些那些独自来德国不懂德文英文的爸爸妈妈有所帮助。
备注:本案例中使用的图片拍摄于慕尼黑机场， 航班号分别为LH723和CA961。希望法兰克福机场跟慕尼黑机场的图标没多大区别
下载地址 http://www.megaupload.com/de/?d=WIJ8TNGY

第4步是过边关，不是过海关。取完行李后过海关，见到儿女。从出口的门外都可以看见家人了，这是有可能被海关叫住开箱检查。记住提醒老爸老妈遇到开箱检查不要慌神的。

Nimm2

那个，边境检查，左边是EU通道，不只德国人，而且木人的时候，管理人员也会叫这边其他国家通道的人从那边过边检的

多客科技

申请探亲访友签证的过程和注意事项--办好了，见8楼。慢条斯理，3个月办好
https://www.dolc.de/forum/viewthread.php?tid=434775&extra=page%3D1%26amp%3Bfilter%3Ddigest

母亲旅游签证3个月快满了，请问可以再延长1个，或者2个月吗？
一般不行，但是特殊情况（如病了，医生证明短期不能乘飞机）可以通融。

德国对外国人入境和居留还规定：

(1)外国人前往德国探亲，获得入境签证后，还应申领居留许可证。可先委托在德国的亲属朋友事先向外国人管理局申请代办，也可在入境后再申办。
(2)入境后如果变更居留地点，要及时向外国人管理局报告。
(3)旅游签证持有者，不能从事任何工作。如果想从事何种工作，必须获得外国人管理局签发的工作许可。
如果入境者临时发生种种特殊情况，如意外伤害事故、交通事故、疾病等，在签证限期内不能按时离境的，可以再签证。德国驻华使馆签发的旅游签证，一般对一次进入下列的申根国家有效：比利时、德国、法国、希腊、意大利、卢森堡、奥地利、荷兰、葡萄牙和西班牙。
http://tour.cyol.com/content/2006-01/17/content_1301537.htm

网友经验谈

Ewigzeit：
德国籍，而且是在东德的话是可以延一次的。我有朋友就延成了，在还没有入籍之前，父母也是三个月就走了。入籍以后来，就留了六个月。


喝茶：
或者因为特殊原因延一次（如医生证明短期内不能乘机）

CEGMBH：
我的朋友父母因身体原因,延期了1个月多天.他们在BONN.

Bronzegoat05:
听朋友说如果将父母留在德国的目的说成是带小孩的话(Familie Hilfe)可能在延三个月。我曾经有过一个朋友延过，她夫妻两人都在大学里都博士(都是中国人)，让她妈妈带孩子(都六岁了)，开始妈妈办的是旅游签证，后来前后呆了半年。 不过现在好像很久没有听到这样的消息了，也许变得有点难。我昨天去外事局办了手续并详细的问了情况。
以前我那个同事的妈妈延长成半年也不知道她是怎么办的，可能是各个州不同吧(那时候是巴符州，我现在转巴扬周了)，或者那时候还松吧(三四年)前，反正现在我在巴扬周是办不了。旅游签证就是只给三个月不能延。但是外事局的人告诉我可以延的 特例是临走是父母生病不能坐飞机，但是需要医生证明。或者还有一种办法就是从开始办申请的时候就办Familie Hilfer，但是手续是从国内德国大使馆开始办，很复杂，而且费时很长。

Kakalein:
我最近刚去过外办，探亲和访友一般只有3个月的签证。如果外国人改变签证目的，是不能给延签的，这是法律条文，新法也是这样，但凡都有例外，比如你的母亲生病了，根据医生的证明是可以再延期的，但是这种特殊情况，不能发生次数太多，对以后再次入境就有麻烦拉。因为所有资料外办都纯档，所以要想办3个月以上的居留，最好在使馆开始办理的时候，就申请6个月或半年的居留，填的表格也不一样。手续也不一样，使馆收了材料，送到外办，外办审核，然后给使馆去信，是签还是拒绝，如果被拒绝，就得从新办3个月的探亲签证。

茏茏葱葱：
6个月的拘留申请表格最好去ORDNUNGSAMT问问吧, 他们的消息肯定是最新的, 而且是针对你们当地的, 应该最准.

Dorothy：
听说有人成功过的，继续延了三个月。但是国内签证局的工作人员告诉我最好不要这样，因为即便是在德国成功延签了，会留有信用不好的纪录，下次从国内签证可能会有麻烦。

玫儿仙人掌

我真，我都不知道，这么多菜名

艾泽拉斯

“Blumenkohl不是花菜么, 为什么叫菜花啊..................俺娘能看懂吗???”
南方人叫花菜，北方人叫菜花，可能编字典的是个北方人，俺娘应该能看懂！:)

elizebeth20000

好贴

名仕家园

$送花$ $送花$

方竹

原帖由 fifi 于 2006-4-20 16:42 发表
韭菜               der  Schnittlauch..........小葱啦, 韭菜是 Bärlauch.

Schnittlauch  韭菜
Bärlauch  蒜苗
Lauchzwiebel  小葱

travelledland

好帖 $支持$ $支持$

itsfun

真有心！！$送花$ $支持$

薄薄

好东东，太感动了,多谢!!

怪姐姐

楼主好厉害啊，顶一下！

刺毛球的爱

好棒阿！！！！！！！

Angsthase

尽管我的爸爸妈妈给我的朋友一起来德国， 我还是刚刚做了一份怎样出关的图解说明。希望对那些那些独自来德国不懂德文英文的爸爸妈妈有所帮助。
备注:本案例中使用的图片拍摄于慕尼黑机场， 航班号分别为LH723和CA96 ...
Seba 发表于 2008-4-27 19:02

Vielen vielen Dank!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

啊菠萝

非常非常感谢！

areyou

很不错哦！

areyou

很不错哦！

young

转机图非常好噢，赞一个

ausnanjing

wy0108

呵呵，大家都在为韭菜愁呢，韭菜德国没有的, 真正的韭菜这个词德语里面还没有生出来。我们只有找到拉丁语中的词根，看看属于什么科什么属，然后再让德国人发明创造去好了。
另外，那个林子里长的Baerlauch“俗称熊草” 的东西，味道是有些像韭菜，就是没有那么浓，但是开的花和韭菜花也很像，我们姑且就叫他“亚洲熊草”好了~~~~~~
在我们这边的德国人的普通超市也是没有的，去了也买不到，亚超里面还可以，看到直接拿就可以啦~~~~

goodbaby

内容不错，谢谢。同祝家人团聚

拿戈里

他们这来的野韭菜 （baerlauch），记得一定去超市里买。在netto 或者plus有时候可以看得见。有种长得跟它很像的植物，可以致命。德国人自己都知道这事，经常有人去林子里采摘，误食的。