考考你的听力：“听会话 写德语 译中文 赚聚元” 下一轮游戏不久后

carrier

Die Wohnungsituation für Studenten ist sehr schlecht:
学生的住房情况非常差。

ghostin

原帖由 是否 于 2008-8-2 21:23 发表
:( :(  丢人了～～～

幸好不是我本人翻译的 $汗$

那么书面语化。。想也不是你翻d。。

wen20

23. Die Wohnungssituation für Student ist sehr schlecht.
房子的条件对学生来说很差.

carrier

来晚了点。。

是否

23. Die Wohnungssituation für Studenten ist sehr schlecht.
学生的居住环境十分糟糕。

carrier

都进行了这么多了

ghostin

一直想问。。
同学们怎么切换中文和德文输入法的。。为什么我弄不过去德文。。所以打不出umlaut。。$m7$

是否

原帖由 carrier 于 2008-8-2 21:26 发表
来晚了点。。

边儿上罚站切！$x13$


:P

是否

原帖由 ghostin 于 2008-8-2 21:27 发表
一直想问。。
同学们怎么切换中文和德文输入法的。。为什么我弄不过去德文。。所以打不出umlaut。。$m7$

Strg + Shift $考虑$

Ethan

24. Der Laerm vom Nachbar aegert mich furchtbar. Das geht mich richtig auf die Nerven.
邻居发出的噪音让我很生气。这让我很烦躁。