求介绍信范文

geoman

邀请妈妈过来，按使馆要求，需要单位的介绍信。我想自己写了，拿单位盖个章。哪位有德语介绍信的范文阿？请共享，谢谢！

doulala

Empfehlungsschreiben


Hiermit wird bestaetigt, dass

Frau ＊＊

ist  als ** in unserem Unternehmen beschaeftigt. Derzeit wohnt sie in (Stadt) mit der Adresse

*******

Als Angestellterin erhält Frau ** monatlich ** RMB.  Sie wurde von ihrer Tochter nach Deutschland zum Besuchen eingeladen. Wir befuerworten diese Reise ausdruecklich und haben keine Einwaende.
 
公司名称
电话
传真

Unterschrift vom Vorgesetzte:
领导签字：

Stempel:
盖章：


Anhang: Kopie der Gewerbebescheinigung
附件：营业执照复印件一份

doulala

本来介绍信德文是自己写的，然后找了个德国人帮我修改，因为我的原件被修改的面目全非，所以我觉得现在这份他给我的基本可以做范文了。
希望可以帮到你！也祝你妈妈签证一切顺利。:)
PS 1

我最自得的就是我把Derzeit wohnt sie in (Stadt) mit der Adresse

*******
也加到了介绍信里面，这样'居住证明'就算是有个着落了。嘻嘻

PS 2
楼主geoman很有可能是男生哦，所以别忘了改成 von ihrem Sohn

[ 本帖最后由 doulala 于 2008-7-11 21:00 编辑 ]

mixmas

$汗$

办理担保书需要3个月的工资单，所以上面的介绍信里面涉及的工资金额不用写进去，一般也是个人隐私，不能写的

所谓的居住证明不是要一个地址(否则ANMEDLUNGSBESCHEINIGUNG就够)，而是租房的情况，比如说大小，房子是租的还是自己的，按道理这个WOHNBESCHEINIGUNG也是单独开具的，和公司无关。

仅供参考

doulala

从签证须知中摘下来的,
·工作单位用英文或德文出具的介绍信原件（信上须注明公司地址、电话和传真号、旅行者的职务、是
        否该公司成员、月薪及此次旅行目的）公司领导签字并加盖公司印章以及一份营业执照复印件
虽然为私人信息,还是被要求了.


谢谢楼上,还帮我解决了Wohnbescheinigung的问题.:)
$送花$ $送花$

[ 本帖最后由 doulala 于 2008-7-15 16:17 编辑 ]

新开幼儿园

Danke!!!