a piece of translation from chinese old poetry.

schweine_srq

Bright sun flashed past and went back to the nestle behind the mountain,
Yellow river flowed from Tibet and year after year down into the ocean,
: }2 o) L, V6 v) g5 X  r  Y  h9 cWise man felt confident about gaining much more field of vision,
It could help to visualize himself climbing up higher on and on.
7 M8 N2 n; H4 ?% t7 T: u8 Z
% G) o7 _  W  A9 B2 [7 q白日依山尽，
# ^& g4 ?$ X) M黄河入海流。
1 ]: |! e3 s  ~" L% E欲穷千里目，
更上一层楼。

joan831020

crap。。。

lixiaomei

Bright sun flashed past and went back to the nestle behind the mountain,9 O6 n5 J2 F% v6 _2 B% R/ P- n3 ]
Yellow river flowed from Tibet and year after year down into the ocean,$ S# I& f9 \; A0 e" Y0 l
Wise man felt confident about gaining much more field of vision,7 P$ c" p% a7 s% q9 e
It could help to visualize himself climbing up higher on and on.$ Y( l) G4 Z& n4 v( z

% x/ t+ W" I8 o1 e$考虑$

IcewindDale

Bright sun dipping beneath the mountain,
. t  L$ a$ i! f3 aYellow river merging into the ocean,
6 k' w% P2 t- T6 H3 OTo cast your eye sight over one thousand miles away,
% |9 @  I0 s0 x& Q: L. R2 B& u+ \Go up to a higher lever of the pavilion.
( h& ~2 Q# v, b
$frage$