急求arbeitszeugnis的范本-在线等

娃娃于

看了坛子里的讨论，知道 arbeitszeugnis 有很多术语，怕怕$汗$

搜来得范本如下，请大家帮忙看看。应该怎么改， 才能弄成sehr gut 的呢？$汗$ $汗$

ZEUGNIS
xxxxxxxxx

Frau XX hat sich bereits nach kurzer Zeit als stets engagiert und aufgrund ihrer exzellenten fachlichen Fähigkeiten vielseitig einsetzbar erwiesen. Sie erweitert ständig in Eigeninitiative ihre Kenntnisse und besitzt daher ein detailliertes Fachwissen.In neuen Situtation fand sich Frau XX aufgrund ihrer schnellen Auffassungsgabe stets ausgezeichnet zurecht. Frau XX war auch sehr starken Arbeitsbelastungen jederzeit gewachsen. Sie ist eine ganz einsatzfreudige Mitarbeiterin, die stets einen der höchsten Einsatzwillen zeigte. Frau XX erledigte ihre Aufgaben stets immer mit großer sorgfalt und vollkommener Genaurigkeit. Durch ihre selbständige und zügige Arbeit hat sie stets ausgezeichnete Erfolge erzielt. Frau XX hat ihre Position immer zu unserer totalen Zufriedenheit ausgeübt und unserer Erwartung in jeder Hinsicht sehr gut entsprochen. Ihr Verhalten gegenüber Vorgesetzten und Kollegen war immer vorbildlich. Auch ihr Verhalten gegenüber unseren Kunden war sehr vorbildlich.
wir danken Frau XX für ihre jederzeit großartige Leistungen und wünschen ihr für ihre berufliche und private Zukunft alles Gute und weiterhin viel Erfolg.

XXXX 15.08.2008
xxxx

先谢谢大家了$送花$

断箭

自己编写的Arbeitszeugnis? dann?

der Stempel des Rettiches?

开个玩笑哈..

娃娃于

原帖由 断箭 于 2008-7-22 11:18 发表
自己编写的Arbeitszeugnis? dann?

der Stempel des Rettiches?

开个玩笑哈..

给别人编写的，$汗$ ，所以在这里让大家给点建议:)

娃娃于

我顶

趴趴

太抽象了，溢美之词太多又缺乏客观可信度，
另外fachwissen那块等于什么都没说，我以前实习的公司开的都是把具体做的大类列出来的。

娃娃于

原帖由 趴趴 于 2008-7-22 15:38 发表
太抽象了，溢美之词太多又缺乏客观可信度，
另外fachwissen那块等于什么都没说，我以前实习的公司开的都是把具体做的大类列出来的。

谢谢$送花$ ，

那是要把具体做什么都写出来，还是要把fachwissen 写出来，

你能不能把那一下段偷偷短我一下$汗$

趴趴

原帖由 娃娃于 于 2008-7-22 15:56 发表

谢谢$送花$ ，

那是要把具体做什么都写出来，还是要把fachwissen 写出来，

你能不能把那一下段偷偷短我一下$汗$

看了，如果做的实习和fachwissen都有关的，那就一起列，如果学的和做的没什么关系，那还是侧重于做了哪些内容。
我的zeugnis还是表了吧。。。。身边只有复印件，懒得打了$m2$

娃娃于

原帖由 趴趴 于 2008-7-22 16:02 发表

看了，如果做的实习和fachwissen都有关的，那就一起列，如果学的和做的没什么关系，那还是侧重于做了哪些内容。
我的zeugnis还是表了吧。。。。身边只有复印件，懒得打了$m2$

好的呢，明白了，谢谢了$送花$ $kiss$

网不易

那么多stets，total，immer zufrieden，这个arbeitserlaubnis给的不错啊，总结出来应该算是表现sehr gut了。$送花$
当然如果前面再写一段到底在什么部门做了些什么就更好了。

娃娃于

原帖由 网不易 于 2008-7-22 16:17 发表
那么多stets，total，immer zufrieden，这个arbeitserlaubnis给的不错啊，总结出来应该算是表现sehr gut了。$送花$
当然如果前面再写一段到底在什么部门做了些什么就更好了。

谢谢，就是想写成sehr gut$汗$