请帮忙翻译个机械专业的句子

leo2008 · 发表于 2008-7-29 12:31

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

是关于电机的,请这方面专业的高人帮着翻译下.
Ausgehend vom Führungslager sollen wegen der Wärmeausdehnung des Wellenstranges die dem Führungslager zugewandten Lagerseiten mit mehr Längsspiel eingestellt werden als die abgewandten.
谢谢

csoulcmate · 发表于 2008-7-29 15:00

der wellenstrang dehnt sich bei wärme aus. deswegen sollen die lagerseiten, die dem führungslager zugewandt sind, vom führungslager aus gesehen mehr längsspiel bekommen als die seiten, die auf der rückseite des führungslagers sind.

安利 · 发表于 2008-7-29 18:38

好难,不会.

[ 本帖最后由安利于 2008-7-29 19:48 编辑 ]

cwx112 · 发表于 2008-7-29 18:56

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Affengeil · 发表于 2008-7-29 19:14

由于轴系的热涨因素，面向导向轴承一面的轴面与导向轴之间的间隙应被调整为大于面离的一面。

$考虑$ $考虑$

leo2008 · 发表于 2008-7-30 08:35

Ausgehend vom Führungslager 是不是理解为,导向轴承末端?
ls地是不是ausgehend没有翻译进去?

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

cwx112 cwx112 当前离线积分 251 头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2008-7-29 18:56 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
cwx112 cwx112 当前离线积分 251 头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对举报

萍聚头条

[问题请教] 请帮忙翻译个机械专业的句子

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

相关帖子