忽悠这词德语怎么表达?

oasisangel · 发表于 2008-7-31 15:42

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

请指教.

胖脸 · 发表于 2008-7-31 15:46

verarschen 吧$考虑$
算了算了，别听我的
等待神仙。。。。。。

csoulcmate · 发表于 2008-7-31 16:03

我觉得应该让bisdato 或 baofie 大师们写篇文章论述一下什么是忽悠。一句两句是说不全我们博大精深的忽悠艺术的。

deepbluesea · 发表于 2008-7-31 16:54

marketing! $m2$

life-movie · 发表于 2008-7-31 16:57

versetzen
= jn. umsonst warten lassen
zum Beispiel:
Wir hatten uns verabredet, doch sie versetzte mich.

csoulcmate · 发表于 2008-7-31 17:08

忽悠字面意思是 plötzlich langsam 本是对立的。。。。
反正就是闪人，把人的精神当木偶耍。木偶不是 marionetten 么，所以觉得可以说成
menschen marionettenhaft behandeln.

Affengeil · 发表于 2008-8-1 21:29

原帖由 deepbluesea 于 2008-7-31 17:54 发表
marketing! $m2$

$握手$

嘟嘟妹 · 发表于 2008-8-2 12:29

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

嘟嘟妹嘟嘟妹当前离线积分 56 头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2008-8-2 12:29 \| 显示全部楼层中德物流低至18RMB/KG 最快3-5天到双清包税到门延误丢失赔偿提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
嘟嘟妹嘟嘟妹当前离线积分 56 头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对举报

萍聚头条