每天一个Redewendung 成语、习惯用语，总结在第一页，欢迎大家补充

Affengeil

den Schlaf des / der Gerechten schlafen = tief und fest schlafen 酣睡，睡得死死的

jemandem die Suppe versalzen = jemandem etwas verderben / verleiden / madig machen; jemandem schaden; jemandes Pläne vereiteln (往汤里加了太多盐) 使某人扫兴, 打乱某人计划
Bsp: Der Regen hat uns beim Shoppen fast die Suppe versalzt.

[ 本帖最后由 Affengeil 于 2008-9-15 20:16 编辑 ]

@2006@

learning。。。

[ 本帖最后由 @2006@ 于 2008-9-15 21:53 编辑 ]

Affengeil

tägliches Brot= eine gewohnte / wiederkehrende Aufgabe für jemanden sein 每天都要干的事情.
Bsp: Die Kommunikation ist unser täglich Brot - und dennoch sind Missverständnisse oft an der Tagesordnung.

损(男)人很矮: eine halbe portion mann, pony, ein abgebrochener Riese

[ 本帖最后由 Affengeil 于 2008-9-16 23:26 编辑 ]

ingo1923

一定要顶

xinblumen

$ok$

dominoes

:) :)

echo

DDD

linxun812

$支持$ $支持$ $支持$

carla

$送花$ $送花$

不爱喝咖啡

lz加油，好样的，我天天都来学习。